() 黑天鹅港外，冰海边缘，赫尔佐格和邦达列夫马上就要登上在岸边等待已久的列宁号。
“这是？”远方的天空突然传来爆炸的轰鸣，邦达列夫回头，看到一朵朵红色的火花，夜色下黢黑的飞机残骸从火焰中如凋零的花瓣散落。
“什么？”赫尔佐格双手猛地攥紧，“怎么可能？谁摧毁了那些战机，黑天鹅港内不可能存在这样的武器。”
邦达列夫拿起脖子上挂着的军用望远镜，放到眼前。透过望远镜的两个圆孔，他看到远方地上站着两个孩童。
“地上有两个孩子，会不会……是他们？”邦达列夫不确定道。
“我看看，”赫尔佐格拿过望远镜，自己看了起来。通过望远镜，赫尔佐格视线里出现两个小孩的身影，一个孩子背对着自己，分辨不出到底是谁，但另一个是一名男孩。男孩仿佛察觉到有人在窥探，他冷冷地望向列宁号这边。
赫尔佐格感觉望远镜两枚镜片轻轻颤动了一下，他心头一跳：是零号，可是，他明明没有血统能力啊，怎么可能做到击落这么多架战机。虽然他看到两人身旁还摆着一架德什卡1938重型机枪，但他可不认为重型机枪能把五架苏-27战机击落。
“也许吧，”赫尔佐格叹气道，他也不能确定究竟是不是那两个孩子击落了战机，不过这已经不是他最在意的事了。他现在只想早点离开这里，继续自己的研究。等到时候自己研究完成，即便是那两个孩子击落的战机，又能怎样呢？到时候都不是自己的对手。
“我们上船吧。”赫尔佐格催促道，两人登上船，再也没回头看身后的黑天鹅港。
莫斯科，圣诞节前日，克格勃总部的一间办公室内。
列夫捷特面色阴沉地望着老老实实站在自己面前的埃米尔，屋外游行示威的声音几乎要震碎窗口的玻璃。
“该死的，我当初为什么要给你那个机会。”列夫捷特右手握拳，拳轮在桌面重重敲响，“如果不是为了满足你追查的心思，我才不会联系交通部长让他停运一天的交通。”
埃米尔绷着脸，面色铁青，没有给出任何回复。
“你说你抓住敌人也就罢了，还让敌人跑了。”列夫捷特恶狠狠道，“我当时就不应该心软。什么东西！他们就是想扳倒我们，现在好了，你给他们留下一个这么大的把柄。”
“对不起。”埃米尔从牙缝里挤出僵硬的声音道。
“对不起？对不起什么，给我说清楚。”列夫捷特中指弯曲在桌面敲出咚咚的响声，办公室里的气氛愈发凝重起来。
“是属下失职，没能将敌人成功抓捕。”埃米尔低头恭声道。
“呵，无知！”列夫捷特冷笑一声，“你错的不是没能将敌人抓回来，你错的是不该坚持你那可笑的正义。”
列夫捷特看到埃米尔微微皱眉，露出一丝不屑的表情。他猛然起身，揪住埃米尔的衣领，将他按到墙上：“你以为你是谁？正义使者么。哈哈哈，在这样的环境下，我们不过是统治阶级的工具罢了，工具就要有工具的自知。”
列夫捷特重重一拳挥打在埃米尔的脸上，继续道：“这个国家快完了，没有人还在乎你那点可怜的正义，年轻人。在整个大环境都污浊的情况下，你的正义反而会使你成为大家的眼中钉，懂吗？”
埃米尔什么都没说，他已经做好了挨打的准备，今天上午他和列夫捷特刚刚收到通知，组织已经在立案调查关于蓝夹克死亡以及后续事件两人失职的事情，马上处分结果就会出来。
列夫捷特一拳又一拳打在埃米尔脸上，将埃米尔脸打的绯红，外面的呐喊声、口哨声、脚步声此起彼伏，比菜市场还要喧闹上百倍。噪声使列夫捷特更加烦躁了，他用力捶打着下属的身体，打到自己双手发疼才停下来，
“咚咚咚”，办公室突然想起一阵急促的敲门声，列夫捷