保持糟糕睡姿一整夜的后果就是，第二天一早奥罗拉刚睁眼的时候，有那么短暂的半分钟是感觉不到自己的右手臂和双腿存在的。
她躺在床上，等着那种麻痹感从清晰到消失，软绵绵的钝痛重新爬上受伤的小腿和手心，盘旋在那里不肯走。
吃完早饭后，奥罗拉慢慢走到门外，将信箱里一早由报童送来的信件和报纸都取了出来，准备送进屋子里。她已经给布伦特太太请了假，打算等腿上的伤好一些了再去工作。
看起来前段时间杰弗里·霍桑先生刊登在报纸上的手工乐器广告非常成功，奥罗拉看了看满怀的明信片抬头，几乎都是来求购乐器的。她将信件和报纸放在客厅的茶几上，随手打开收音机，流淌而出的甜美女声正在播报今天的天气预报，末了以后，每日例行地提醒听众要带伞。
她在这里呆了快六天，斯内普的猫头鹰几乎是在每晚的固定时间点，一定会飞到奥罗拉的房间窗台，带着新的魔药过来。第三天的时候，奥罗拉感觉走起路来已经没有那么钻心的疼了，就是因为不小心碰到了水所以有些复发和感染。不过到底是比之前好不少了，因此她打算和霍桑夫妇一起去伦敦城市里逛一下。
那天正好是约瑟芬的生日，奥罗拉和杰弗里一起为她准备了一份生日礼物，就在伦敦的一个小广场上。
出发的那个上午，杰弗里找出了家里好久没用过的照相机，穿着一身相当年轻化的运动衫，将他和奥罗拉的木吉他一起背在了身上。尽管奥罗拉再三说明自己基本上没什么问题，可以自己背吉他，但是杰弗里还是坚持他来背。
地点离这幢屋子并不远，搭公交车到第七站下车，然后再走个十五分钟就能到。
那是一个年代颇为久远的河边小广场，因为最近十来年的城市规划变动，已经失去了它原本的价值，变成了一个投喂鸽子的好地方。
杰弗里花了两个月的时间为他深爱的妻子写了一首歌，然后和奥罗拉一起偷偷练习了两个星期的时间，准备在约瑟芬生日的时候唱给她听。
生日惊喜很成功，那个早
上的后来，整个小广场几乎成为了约瑟芬的临时露天演唱会，她高高兴兴地唱了一支又一支的曲子，赢得了周围所有人的掌声。当时在场的还有一个姓埃利森的自由音乐人，和奥罗拉一起用吉他合奏了好几支欢快的经典舞曲，看着虽然已经白发苍苍但是却依旧对对方满怀深情的霍桑夫妇，在广场上紧紧牵着对方的手翩翩起舞。
一只纯白的鸽子滑翔到奥罗拉的吉他上，咕咕地叫着歪头看着她。奥罗拉朝它伸手，让它跳到自己的手背上。小家伙友好地张开翅膀，伸出头去轻轻啄了啄奥罗拉的鼻尖。
这一幕恰好被杰弗里拍了下来。他将刚刚从相机里吐出来的照片夹在手里晃了晃，让它快速将光感色彩固定下来，然后递给奥罗拉：“我发现那些小东西们好像都挺喜欢接近你的。”
“可能是因为我身上总是会带着一些小零食的缘故吧。”说着，奥罗拉将一小包盐焗豌豆从口袋里摸出来撕开，喂给手上的那只白色鸽子，“它们也真聪明，能看得出来哪些人身上带了自己想吃的东西。”
鸽子吃完豌豆，啄啄奥罗拉的手指，很快飞走了。
太阳彻底升了起来，洒了每个人满身温柔明亮的金色光线，伦敦在一片乳白色的雾气和晕黄的清晨曙光里逐渐清醒过来。
回到郊区的屋子以后，奥罗拉在房间里听了一整天的收音机，换着频道碰运气，遇到喜欢的音乐和朗读就停下来，过一会儿再换。现在在房间里回荡着的，是莎莉曼·沃特朗读的《理智与情感》，正好进行到布兰登上校因为一些不知名的事而急匆匆地离开聚会，只身前往了伦敦。
她窝在床上翻看着杰弗里送给她的照片，从挎包里斜抽出一张纸将今天的经历都写了上去。她没什么写日记的习惯，除