儿如何也来了？”虽见孙翊不请自到，却也并无嗔怪之意，只是随口询问一句。
孙翊道：“今日无事，便来看看大哥和母亲。”和孙权各自在左右侧席上坐了。
孙策的规矩极严，若有公事不得饮酒，因此府中的侍从只给二人上了两碗茶汤。主位的案头上搁着一纸薄薄的信笺和一道名刺，孙策将那信笺递给孙权，道：“权儿，你看看这个。”
孙权连忙接过展开细读。孙策道：“孤今早刚得的消息，陆氏的族人陆尚昨夜里殁了。”
孙权将那信笺匆匆阅了一遍，又听得陆尚的名头，心里猛然一跳，面上却不敢露出分毫神色。
孙策向后在背靠上倚了，指尖无意识地敲在乌木桌面上，发出细微却沉笃的声响：“咱家与陆氏一族的仇怨由来已久，当年父亲死后，我在袁术手下带兵，曾奉他之命攻打过庐江太守陆康。陆康是汉室任命的官员，又是当时陆氏家族的宗主领袖，那一战我率兵围城两年之久，陆康誓死不屈，城破后自尽谢罪。陆氏一族原本人丁兴旺，战后族中成年男子死伤殆尽。因此咱家与陆氏，说是有血海深仇也不为过。”
孙权匆匆阅毕，将信笺装入封中收好，蹙眉道：“陆氏是江南四大氏族之一，与顾、朱、张氏并称为吴四姓，世代居于吴郡。这四大家族中历代在朝廷为官者数以百千计，积累下家财无算，田产阡陌相连，奴仆骡马成群，甚至坐拥兵众部伍，在吴郡乃至整个江南都是首屈一指的豪族，势力盘根错节，气焰遮天。咱家如今虽坐镇江东，但与他们相比，算是外来势力，说句难听的，吴四姓数百年来高高在上惯了，如今一朝被咱们家骑在了头上，如何能服气？况且吴四姓向来族内通婚，一荣俱荣一损俱损，咱家与陆氏有仇，便是与四姓有仇，亏得大哥屡屡以武力弹压，他们如今才肯稍稍低头。”
孙策叹道：“当年你公瑾义兄也曾劝我趁早脱离袁术自立，休要攻打陆康，以免与陆氏结仇，我一时躁急没有听他的。如今立足江东，果然明里暗里颇受吴四姓的掣肘，举步维艰，却是后悔也晚了。现今顾氏的族长顾雍、张氏的族长张允、朱氏的族长朱桓都已在孤的麾下出仕任职，虽则还都有些不驯，但明面上好歹过得去了。唯有陆氏久召不至，想是还对当年孤与陆康的一战颇为介怀。”
孙权望着茶碗里沉浮不定的幽碧茶叶，沉吟道：“那一战之后陆康自尽，陆氏族中的成年男子也尽皆战死，那么如今陆氏的族长应该是陆康的幼子陆绩？”
孙策摇首道：“陆绩如今尚且年幼，不过十来岁出头，主不了事。现今替他当家的，是他的从子陆议。陆议虽是他的晚辈，但年纪却比陆绩大几岁，仿佛和你差不多，算是陆氏一族中的后起之秀。”
孙权隐约听过陆议的名头，但孙氏与陆氏向来疏远，两人素未谋面，因此没什么印象。孙权凝神细思了一瞬，向孙策道：“此番陆氏族人有丧，对咱家来说却算是桩好事，大哥若是此时派人前去凭吊慰问，一则可以借此安抚陆氏，二则，陆氏的族长陆绩和陆议必定在场主持丧仪。这二人年纪尚轻，平常轻易不出来露面，只在陆氏族中隐居避世，我奉大哥之命时常与郡中的世族子弟往来，都从未见过他们。此番便可借机接近二人，若是游说得当，能使他们在大哥麾下出仕，那陆氏族众自然会随之前来依附。”
孙策赞许地看了孙权一眼，笑道：“公瑾常在我面前赞你聪慧灵通，最擅长人际转圜、待物交接，果然不错。我今日叫你来就是为着此事，我与陆氏仇隙太深，不便亲自前去吊唁，况且我如今身居侯爵之位，若是太过自降身份，反倒会纵得陆氏骄矜，不将我看在眼里。但若是派手下臣僚代行，又太过潦草敷衍。你是我嫡亲的弟弟，又有官位在身，何况当年攻打陆康，你并没有参与，如今又向我说出这一番话来，可见此番还是你去最合适了。”
孙权听得孙策对