“怎么样了。”放下了手中的笔,谢非凡端起水杯,喝了一口水,叫停了还在忙碌于翻译工作的金太阳。
“今天还算顺利,大概还需要一个小时的时间吧。我尽快完成。”金太阳头也不抬,保持了很高的专注度。
“嗯,今天的工作先到这边吧,你先回去,接下来的部分,我来完成。”
时间已经来到了下午三点半,距离黛儿放学没多久了,谢非凡也要准备一下,去幼儿园那边接她。
“额。”听到谢非凡这么说,金太阳这才抓了抓眉心,抬头看了看他。
“有点事需要先出去一下。”谢非凡有些抱歉的说道,今天是有点折腾金太阳了。
“好吧,那就辛苦你了。”谢非凡的逐客令还是比较明显的,金太阳保存了一下自己的工作成果,发送到谢非凡的邮箱,然后关机,收拾自己的物品。
宁珂这一病,对谢非凡这一次翻译任务的影响还是很大的,从幼儿园接回了黛儿,一段忙碌之后,谢非凡就回到了书房,将今天落下的工作量抓紧完成。
“咚咚~”
听到了轻微的敲门声,不过大脑和手指都处在高速运转状态的谢非凡甚至都没有发出声音,半分钟之后,书房门还是被推开,换上了一身睡衣的宁珂端着一杯清茶走了过来。
“辛苦了,今天。”宁珂把茶杯放到了谢非凡桌子的右侧。
点了点头,谢非凡好不容易腾出眼神,看了一眼宁珂,有些苍白的小脸让谢非凡手上的动作停顿了下来。
“感觉怎么样?”
“发烧,还能怎么样?没力气呗。”身体上有些不舒服的感受是一方面,更让宁珂觉得时间有些难熬的原因是谢非凡没办法陪着她。
“不好意思啊。”停顿了片刻,谢非凡将键盘往前推了推,暂时停止了工作,“走吧,我们去客厅吧。”
“不用。。。。。。。”看到谢非凡这个举措,宁珂连忙说道。
她可不希望自己干扰到谢非凡的工作。
“没事,孰轻孰重,我分得清。”
以前,小水生病的时候,谢非凡总是会放下手头的工作,把晚餐前后一直到睡觉之前的时间交给她,然后等她睡着了,再回到书房补上今天的工作量。
家人对他而言,要比工作重要很多。
毫无疑问,宁珂是他的家人。
端着茶杯来到了客厅,谢非凡先给宁珂重新检查了一下体温,结果是,体温已经恢复到了一个正常的区间。
安稳的休息,精准的用药,加上这一年多的时间里相对良好的作息所养成的健康的体质,让宁珂的身体恢复的还算快。
“这个金太阳很厉害吗?”私底下,宁珂也在一些论坛上了解过翻译这个行业里的一些事,不谈实力,即便是谈这个行业内的牌面,能跟谢非凡平起平坐的,40岁以下就一位。30岁以下,能赶得上谢非凡八成的,也是凤毛麟角。
这个金太阳这么年轻,怎么会被出版社委派搭档谢非凡呢?
“还算可以吧,算是有从事翻译天赋的一个女孩子。”谢非凡由衷的赞誉道。
当然,这话潜在的含义是,跟自己比还差的蛮远的。
“那她是有关系喽,不然怎么会指派给你做搭档呢?”宁珂猜测道。
“更多的是,翻译的语言风格有一定的相近,工作方式,习惯上,也有很多相似的地方。如果我不是生活在一个翻译世家,从小就找准了目标,然后毕业之后又进修了那么多年,而是另外一种背景,然后恰巧选择了翻译这个行业的话,可能现在我就是她的样子。”这句话虽然有些狂妄,但说的也是事实、
“我倒不这么认为。”宁珂莞尔一笑,否决了谢非凡的说法。
“你说。”
“如果你不是翻译世家的继承人的话,说不定你参加过《花样姐姐》第一季之后,都会被拉近娱