班牙球员已经从心底放弃希望的时候，波尔蒂略的坚持震撼了他们。
既然胜利已经无望了，那就让他们对得起身上披的这件西班牙战袍吧。
横向带球切到中路，面对贝克汉姆的撞击伊涅斯塔人球分过，然后找了个恰当的时机，脚尖挑球朝波尔蒂略传去。
补时还剩下一分钟。
波尔蒂略高速狂奔至足球落点，赶在兰帕德踢走足球之前勾住球，往回一拉，轻松将球踩到了脚下。
他转身面向英格兰半场，看着禁区内外跑动着的密密麻麻的英格兰球员，深吸口气。
下一秒，他就已经踩着足球，带着一往无前的气势，向那一整条后防线冲去！
四十秒。
左右脚交替踩球，在即将和约翰逊撞上的时候顺势一百八十度转身，伸脚将球拉回，摆脱约翰逊。
一个马赛回旋过后，带球继续向前推进。
当阿什利·科尔迎上来的时候，又一个马赛回旋在波尔蒂略脚下诞生。
二十秒。
波尔蒂略的脚步轻盈的不可思议。
像一只蝴蝶。
又像飘在空中的落叶。
所有人都被他的舞步迷住了。
甚至包括敌人。
十五秒。
波尔蒂略终于抵达了禁区，有一滴汗水淌过衣角，落在了草地里。
在浑身肌肉尖叫着要罢工的状态下，波尔蒂略用尽全身力气，朝着球门摆了一下腿！
射门的时候他是闭着眼睛的。
就让这一球由上帝来决定吧！
十秒。
没有听见任何足球撞击声响的波尔蒂略睁开了眼，他不敢置信的略过英格兰门将的身体，朝对方身后看去。
足球躺在一片球网之中。
在感觉到足球擦着自己手指尖飞进球门的时候，乔·哈特心想：这个进球大概是上帝指定的，我无法阻止。
看台上的球迷怔住了。
媒体区的记者怔住了。
教练席上的教练们和替补球员们也怔住了，:。
球场内外这一刻极其寂静。
“啪啪啪。”
清脆的掌声惊动了混合区附近所有人。
英西两国教练、替补球员还有媒体们顺着声音朝场边望过去。
他们看到了英格兰主帅的背影。
一个正在鼓掌的背影。
和卡尔站在同一水平线上，相距不远的博斯克最先反应过来，他也很快为这精彩至极的进球鼓起掌来。
因为地理优势，博斯克还瞥见了卡尔脸上一闪而过的表情。
如果说上一秒博斯克还怀疑英格兰主帅是在惺惺作态的话——赢下比赛的同时为对手一个不足为惧的进球鼓下掌，既赢了里子又有面子，明天该不知多少人称赞他有风度——那么这一秒，博斯克就打消了自己脑海中所有龌龊的念头。
虽然只看到一个很短暂的侧脸，但博斯克可以肯定，刚刚在英格兰主帅脸上闪过的……是骄傲。
加上那反应的比谁都快，第一时间出现的掌声。
奥斯顿是真心的为波尔蒂略喝彩。
意识到这点之后，博斯克心里感觉舒服了很多。
同时他有些惊叹：奥斯顿和昔日弟子们的感情，果然像是媒体报道的那样，亲厚无比。
“哈维尔·波尔蒂略——！！！”
刚刚回过神来的各国解说员立刻拉长了嗓子高呼。
球场内，主裁判的终场哨和球迷们的欢闹声一同响了起来。
球场上的英格兰球员早就抱成了一团，在欢呼，在雀跃。
西班牙球员也没像外人预想的那样痛哭流涕，他们中有些情感丰富的人是流泪了，但大多数球员的表情很坦然。
因为在这一场比赛里，他们尽力了。
只要拼尽过全力，就不后悔。
“比赛结束了！