次成功赢得了满场的掌声，甚至还有人激动地朝着他喊‘夜莺，夜莺，英国夜莺’！
“听起来像个女的。”
詹姆斯不怎么开心地咕哝着说。
直到他走下舞台，兰斯也没有出现。
但后来，那位美国负责人马特也打电话过来。
他在电话的另一端高兴地说：“干得好啊！下场的演出票又卖光了。”
“什么？还有人买票吗？”
詹姆斯有点儿吃惊，毕竟，吉他手罢演，主唱被逼清唱什么的够糟心了。
“当然，你们表演得那么好。”
马特赞美地回答。
“哦？有多好？是我唱得好，还是吉他弹得好，还是鼓和贝斯好？”
“都好，都好！”
詹姆斯立刻知道，这家伙根本没看他们的演出，消息也不够灵通，并不知道兰斯罢演的事情。
除了卖票！卖票！赚钱！赚钱！这混蛋什么都不关心！
但那会儿，他实在有点儿累了，不太想继续计较什么：“好吧。”
在后台……
也就是詹姆斯还在坚持演出的时候，比尔和兰斯还发生了一场争吵。
一向好脾气的巡演经理愤怒地喊：“你应该回到舞台上去！”
他说：“你不能这么做，兰斯。演出总会碰到各种各样的事，可你不能遇到什么事都这么一走了之！看看吉米，他做得很好，那些观众开始是什么表现，再看看他们现在是什么表现？吉米干得棒极了，他们都将被吉米征服。”
“征服？我不觉得征服一群暴徒有什么值得骄傲的！我不会回去的，这是我的态度。”
兰斯把那枚尖锐边缘的硬币重重拍在了桌子上：“这是人身伤害！我可以容忍观众叫骂，乱扔杂物。可这算什么？我亲眼看到吉米被划伤，你想没想过这玩意儿要是打在眼睛上会是什么后果？主办方在安全措施方面不到位，还要求我们敬业？我和吉米是来表演的，不是来上社会新闻的。”
“你太夸张了，那只是个硬币……”
“真出事后，它就不仅仅是硬币了。”
他们谁也说服不了谁。
比尔认为兰斯太夸张了，这其中可能也有他平时太难搞给人留下的固有印象加成；而兰斯愤怒地认为，这不是一枚硬币，这是一枚饱含恶意的杀伤性凶器，如果这次不摆出强硬的态度来，下次指不定会出什么事。
詹姆斯不知道他俩的争吵。
但私底下，他和兰斯也在吵。
——你为什么这么做？以前我们的舞台上，还有人扔刀啊？
——我这回不想忍了。
——你不想忍了，就他妈把我丢在舞台上？
——你应该和我一起走。
——那他妈是演出啊！
——很显然，傻逼观众们可没把它当演出。如果他们都不尊重我们了，那我们为什么还要尊重他们？
——可不管怎么样，兰斯，你也不能这么干吧！我他妈一个人被你留在了舞台上……
——那你他妈为什么不和我一起走？你应该和我一起走！！
总之，争不出谁更有道理。
两人不欢而散。
但是……
为什么不和我一起走？
为什么不和我一起走？
[是啊，为什么呢？]
[我们以前一直都是共同进退的。]
詹姆斯当晚在日记中试着剖析自己的内心世界：[我不能走，也不想走，当我站在舞台上时，我的使命，我的职责，我的义务，我的工作就是去唱歌，一首一首接着一首地去唱，哪怕是唱到嗓子沙哑，不管有没有人听，不管有没有人在意……演出永不停。]
——演出永不停！
明面上，詹姆斯照旧选择站在兰斯这边，和他一起谴责主办方的安保措施。
鲍德温和西奥也是如此。