地来说了一声，请小心暖气片烫到。伊莎贝尔对暖气片很有兴趣，嚷嚷着家里也该买几个，放在卧室里，这样就不会太冷了。
兰波家在沙勒维尔的房子是租的，没有壁炉，取暖靠取暖炉，取暖炉上还可以放水壶，这样冬天随时有热水用，对普通家庭来说性价比很高。有钱人住更好一点的房子，客厅里会有壁炉，也能买得起暖气片。暖气片在欧洲还是时髦的东西，刚开始流行，里面用木炭或煤炭加热，然后经由铸铁外壳缓慢向外散热，以达到局部供暖的效果。
维塔丽便跟伊莎贝尔说到，这次给克罗斯瓦庄园重新装潢，买了两个暖气片，福楼拜先生卧室里放一个，她卧室里放一个。
伊莎贝尔可怜兮兮的看着姐姐，“我也想要一个。”谁不喜欢房间里暖暖和和的呢？
“冬天都过去一半了，现在不买，等到明年给你和母亲各买一个，明年的价格会便宜一点。”钱嘛，赚了就是要花的，铸铁暖气片质量极好，经久耐用，至少用个10年吧，算下来不贵，在这个时代就能算是家具里的大件了。
说着便问加百列，“你在牛津的宿舍也用暖气片吗？”
“用的。阿瑟那儿也有。”说着迅速看了一眼兰波太太。
兰波太太皱着眉头，有点生硬的说：“谢谢你这么照顾阿瑟。”
从他们坐进车厢，加百列就一直拉着维塔丽的手。她想着要不是她在的话，这少年可能会一直抱着自家女儿不放手咧！要是加百列今年27岁，她准会骂他太轻浮，可毕竟这小少爷比阿瑟还年轻，也许他就是不懂，不明白他俩不该那么亲密。
维塔丽就更别说了，年纪小，什么都不懂，福楼拜又没结过婚，肯定不会教她这些女人该懂的事情。这会儿她便深深懊恼起来，责怪自己没有及时教育女儿。
好在维塔丽过了一会儿总算意识到兰波太太到底为什么不高兴，从加百列手里抽出自己的手，拿着白摆弄着。她手里拿着花束，加百列就不好再握她的手了。
一路上加百列也没怎么跟兰波太太或是伊莎贝尔说话，全在跟维塔丽说话。两个人从伦敦和巴黎的生活，说到各自看了什么书；她又问他从伦敦走，有没有去见过阿瑟，阿瑟的英语学的怎么样了。说着说着维塔丽困了，车厢里太暖和，早上又起得太早，困意上来，靠着加百列的肩头打盹。
对面座位上，伊莎贝尔也已经靠着兰波太太的肩头打盹了。
加百列也有些困了，但兰波太太一直看着他，他没好睡着。
“谢谢你照顾阿瑟。”兰波太太干巴巴的说。维塔丽说，奥兰少爷的公寓很高档，房租怎么说一年也要好几百英镑了，真要付房租的话，他们家租不起的。
阿瑟是可以去住30英镑一年的出租屋里的单间——文森特·梵·高就住的那种单间——但兰波太太不舍得宝贝儿子住在那么差的地方。可这套公寓是因为维塔丽是奥兰少爷的恋人，所以奥兰才肯让阿瑟白住，怎么看都觉得……好像不是太好。兰波太太没有处理过这种情况，不知道要怎么办才好。
加百列谦逊的一笑，“您太客气了，兰波先生人很好，是个值得交往的朋友。公寓空着不住也是浪费，朋友之间，帮这个小忙不值一提。”
兰波太太心想他年纪虽小，倒真是很会说话，完全不提维塔丽。至于自家儿子到底会不会跟这个富家少爷成为好友……肯定是因为维塔丽的缘故。
阿瑟这臭小子，有一度看谁都不顺眼，十分的叛逆，愤世嫉俗，反叛又难搞，她有时候也拿他没办法，还是维塔丽有办法，把这个从“好孩子”堕落到“混小子”的哥哥掰了回来，还考上了巴黎大学。
这个好消息可算让她在沙勒维尔学院那些学生家长面前挺直了腰杆：男孩子叛逆一点不算什么，聪明孩子才有底气折腾，瞧！考取巴黎大学不过是分分钟的事情！
对兰波家