Chapter58
在老托发飙的第二天, 巴萨召开了新闻发布会。
博比·罗布森在何塞·名为翻译·实为助教·穆里尼奥的陪同下，召开了赛前发布会。
因为联赛和领头羊拉科之间的差距，让老罗布森倍感压力，但巴萨在联盟杯还算顺遂, 所以老罗布森依然坐稳帅位。
在召开发布会之前，穆里尼奥就叮嘱英格兰老绅士，“他们肯定会问你罗尼（罗纳尔多）和拉斐尔的问题，也肯定会问你对拉斐尔那件事怎么看, 你要提前想好回答。还有我们的伤病问题，你要指出来这一点……”
老罗布森很信任的听着，他欣赏穆里尼奥，所以才将他带在身边, 从葡萄牙到西班牙, 也乐意和他当邻居, 也享受他妻子做的美食。
但更多的，还是信任, 信任却是一点点累积的。
从92年7月开始, 穆里尼奥成为了他的翻译, 最开始他也只负责翻译的工作。但穆里尼奥很喜欢和罗布森交流，这让老头开始将一些其他工作交给他。
首先是收集对手资料, 发现他做的无可挑剔，比英格兰国家队聘请的专业球探都要好, 罗布森进一步释放了他的新人, 生性洒脱不耐安排训练课的老罗布森甚至让他对自己的训练安排“指手画脚”, 现在甚至任由穆里尼奥把他回答媒体的发言删删改改，甚至添油加醋。
是的，这老头对穆里尼奥的那些小把戏清楚的很，不过他乐意培养他，就像是培养另一个小邻居，当时还是16岁高中生的博阿斯。
现在听穆里尼奥叽里呱啦一通，老罗布森不但听到了耳朵里，也听进了心里，还不忘感慨两句，“约翰（托沙克）给我打了电话，那是个好孩子，媒体不应该推波助澜，那个男人就不应该得到任何关注……”
老罗布森也是厌烦那些媒体对于拉斐尔“生父”事件的推波助澜，在抱怨了一通后，又语速飞快的夸赞起了拉斐尔。
当然即使是夸赞，这个在86年世界杯上被马拉多纳这位阿根廷人用上帝之手欺负过的老头，能给予拉斐尔的最高评价，也不过是“他一点也不像马拉多纳，不过他让我想到了贝斯特和加扎……”[1]
穆里尼奥笑着听老头念叨，在走到新闻厅之前，他竖起手指，对老头比了个“嘘”的手势，再次询问他，“那些问题你想好了吗？”
头发已经变成灰白色的老罗布森，看着他像询问小孩一样的语气也不见怪，好脾气的笑了笑就步入了新闻厅。
记者们坐得满满当当，这位66年后英格兰最出色的国家队主帅刚刚坐稳，就有媒体迫不及待的举手。
老罗布森对穆里尼奥说了一句话，穆里尼奥就说：“请询问和比赛相关的问题。”
记者们顿感失望。
老罗布森露出得体的笑容，心里再次称赞了自己的“翻译”。
干得好，何塞！
当天下午老罗布森就率队搭乘飞机前往拉科鲁尼亚。
没错，拉科这个小城就是这么讨人厌，到那边也得飞两个小时。
一夜休整后，巴萨的球员们一个个的被领队敲门喊醒。
身为队长的瓜迪奥拉在来到餐厅后，就听大家讨论着昨天休息的如何。
他看了一眼罗纳尔多，发现他正在和穆里尼奥交谈。
罗纳尔多并不怎么会说西班牙语，虽然他可能听得懂一部分，[2]恩里克看到后就笑着说：“咱们的小翻译今天又要在场边指挥了？”
和穆里尼奥关系相当好，好到经常交谈战术几个小时的瓜迪奥拉只是笑了笑。
未来的三位名帅，汇聚一室，此刻的地位却是截然不同。
比赛是在下午进行，拉科鲁尼亚的大巴刚到里亚索球场停下，球员们就听到无数加油声汇聚在一起。
虽然球迷们每一个球员都喊到了，但毫无疑问给拉