觉，正好倒时差。
媛媛在飞机上也看模拟的飞行路线图了，大人们也跟她讲了地球公转自转，可她还是不理解为什么飞行的时候一直是白天。还有，为什么飞去巴黎要13个小时，飞回海市只要11个小时？那飞机餐会不会少送一次呀？
余自新跟她开玩笑，“没事，回去的时候一直都是晚上，就把这一天补回来了。”
她去了趟日本，但这次在机场就看到各色各样不同人种的人，在异国他乡的感觉更强烈了，到了机场取行李时，耳边全是讲法语的人，她和李婉晴互相看看，都觉得底气不足。
还好到了到达大厅，远远就看到宋诗远和一个举着“欢迎钱效云女士”纸牌的年轻小伙子。
宋诗远介绍说这是秦先生帮忙找的翻译，叫张标，是巴黎五大的留学生，还有一个姓袁的女生在酒店陪着金姐她们呢。
金姐这次带谢嫣然一起来了，还有保姆，到了酒店，包间已经准备好了，只等钱女士等人一到就上菜，两个小女孩见了面很快就熟了，她们对蜗牛鹅肝没兴趣，草草吃了饭就跑去酒店大堂玩了。
“秦先生明天中午到。他今天去了法兰克福。”金姐显得很疲劳，美艳水蜜桃有点浮肿。
她跟李婉晴诉苦，“难怪说养个小孩要整村人，头到现在还嗡嗡响。媛媛怎么这么乖？”
“那是你没见到她皮的时候。”
接风宴之后，余自新回到自己房间，拿出装设计图的文件夹又翻了一遍。
上次交给秦先生的二十款的设计最终只通过了七个，林通求那边已经开始生产了，来之前她又画了五个设计，希望见到秦先生时能让他看看，谈谈为什么大多数设计会落选，如果能见一见选设计的负责人就更好了。
只是文字和打电话，她得到的反馈信息不充足，也不太清楚该如何改进。
临睡前，媛媛跑来找余自新，贼兮兮笑着打开自己的小包，拿出个纸盒，“有人让我交给你一份惊喜！”
包的还挺漂亮。
余自新想起在海市机场时媛媛这小鬼头的样子，心里大概猜得到这是谁给她的。
撕开包装，神秘惊喜是一台电子辞典，有中英、中法双翻功能，盒子里还有张小小的生日卡，里面言简意赅几个字：“余自新，祝你生日快乐。李英琪。”
媛媛挺兴奋的，“你喜不喜欢这个礼物？是我帮着挑的呢！哥哥本来想买黑色的，我说你一定更喜欢银色的。”
余自新笑，“谢谢！我很喜欢。”
媛媛又等了一会儿，“哎？你怎么不问我他什么时候生日啊？那你就可以送回礼了！”
余自新只好问，“什么时候呀？”
“1月27号！水瓶座！”
把媛媛打发走，余自新试用了电子辞典试，确实挺好用。应该不便宜。
这天晚上，也不知道是不是时差的问题，余自新睡不好。
她反复翻身，翻到最后二姐被吵醒了，“你怎么了？”
“没怎么。”她闭上眼睛，想起李英琪认真跟她说“人生没有捷径”的样子。
从日本回来后，李婉晴把冲洗好的相片拿给她。
她一看印着“柯达胶卷”的纸袋鼓鼓的，还觉得奇怪呢，她自己一卷胶卷都没拍完现在还搁相机里放着呢，怎么这么多照片？
打开才知道，几乎所有照片都是在动物园那天拍的。
不少相片中她都没有看镜头——她和媛媛一起趴在围栏上看动物，坐在餐厅一边吃冰淇淋一边看地图，在火车站站台无聊等车……虽然是跟媛媛的合影，但一看就知道镜头后面的人真正在注意的是谁。
即使她真的十八岁，也应该看得出这是怎么回事