一个人会有多好奇别的国家的人对自己国家的印象?
举个简单的例子, 你知道在B站,有一个套娃视频——
一个阿婆主将自己看到的一个介绍R国的视频搬运到了B站,发上去之后, 好多人留言发弹幕, 然后这个视频被一个R国的阿婆主看到了,R国的阿婆主就把这个视频连带着弹幕录下来,然后转到了国内, 引来众多R国网友在上面对于B站网友的弹幕再发弹幕,紧接着这个视频,又又被B站的那个阿婆主发现了, 于是她连带着R国网友的弹幕一起,又又又把视频给搬运回本国的B站……
真·套娃。
但就是这样一个很无聊的套娃视频, 都有不少网友追着它去看, 对里面的内容发表自己的见解, 可见, 各国网友对于别国对自己的印象, 那真的是好奇他妈给好奇开门——好奇到家了!
这也是为什么,莉莉丝作为一个华国到米国求学的留学生,在米国一个短视频网站开了账号专门用来分享华国人对米国人的印象之后,才短短一个月的时间,就成为了网站热门视频的常驻人口。
不过人红也就是非多。
剪视频也是一样的。
你发一个华国人对于米国某首歌曲表演的评论和看法, 还贴心地送上翻译, 你以为人家会感谢你,却也有人会认为你别有用心——
“不然为什么把华文字放在下面那么小的看都看不清的地方, 而把翻译好的米文放得那么大?这不就是怕我们发现她就是瞎编的吗?”
“看这条问答的答主,叫Jerry,这明显就是个米国名字!我就说这首歌只是在我们米国小众地火了一把, 怎么可能会被华国人发现,这明显就是在华国的米国人留言嘛,有什么意思吗?让我看那么久的视频,结果看到的还是本国人假装成外国人来骗本国人!”
“不都说华国和米国关系不好吗?怎么可能一条视频下面全部都是夸赞的声音?我有理由怀疑她把某些真实言论给手动屏蔽了!呵,就为了讨好我们米国!”
“……”
“……”
作为一个单纯就是想要沟通两国人民友谊的莉莉丝,每次看到这种评论,心里就气得要死。
她!
一个不差钱能在米国留学的学渣!
怎么可能为了讨好什么人为了什么流量去做造假这样的事!
居然这么污蔑她!
只要一想到自己为了翻译这一篇一篇的某乎文章,为了给那些华国网友的网络用语找到合适的形容词,熬了多少个漫漫长夜?!她心里那个气啊!
感觉自己的心血如一江春水向东流!
所以这一回,她要搞个大的,让那群黑子们好好看看,她,莉莉丝,究竟是不是他们想的那种招摇撞骗的人!
“本期视频,给大家分享的是在华国,最受华国观众喜爱的十部米国电影,大家觉得会是什么呢?快点在下方弹幕里发出来,看看接下来能中几个?”
“好的!那么就让我们开始吧~”
“首先,NO.10,《那艘沉没的巨轮》!华国评分8.3,大部分网友给出好评的理由是认为这部电影画面优美,一看就是花了老多钱的,冲着钱的面子,他们也得给个不能太低的分,除此以外,大灾大难之中,配角们的感人事迹也是大家选择给高分的理由……”
“然后是NO.9,《那个呐喊的男人》!华国评分8.4,就比巨轮高了0.1,华国网友给出的理由是……里面有一段对这部电影的评价我觉得写得很好,我给大家念一下……”
“再是NO.8……”
“NO.7……”
“……”