国木田没有在他表现出日语不娴熟时露出异议。
没有异议才是最大的异议。
国木田是武装侦探社践行格言最笃定、心怀大义最坚定的人,一心为侦探社。
假如说武装侦探社其他人都是犹如结社般来找乐子,那国木田才是唯一一个踏踏实实严严肃肃来上班的。
换了谷琦、宫泽、中岛、直美、甚至是与谢野,都有可能在莫尔索日语打磕绊时一笑置之。
国木田不可能,他只会心怀‘这小子真的能担当翻译吗’的怀疑,至少,是眼镜反一下光,嘴巴打一下磕,不至于说无知无觉地就这么顺着谈下去了。
只有一种可能。
在社长室,国木田、太宰、福泽达成了什么通识,这个通识表现为吸纳莫尔索进侦探社,内容却和最开始招翻译的初衷无关。
既然‘工作的目的不是招翻译’,那么莫尔索日语不娴熟的问题到了国木田面前,他也可以不置一词了。
信赖度没有下降,来历问题没有被揭秘,不过,说不定太宰还是在社长室说了什么……
……这还只是一个太宰。
不提同属武装侦探社的江户川乱步,□□的森,死鼠之屋的陀思,哪个都不是好商量的。
不过莫尔索没打算蹙眉。
反正,他在协议书上签字转移的时候就已经想到这点了。不是站在上帝视角操弄棋子那么简单,接下来他要做的,是设身处地地编造一个弥天大谎,把这些文野世界里聪慧过人洞察力满分的天才们骗过去。
现实世界的莫尔索没什么优点,最大的优点就是乐观。
哦,事情开始变得有趣起来了。
“莫尔索,可以复印下这份文件吗?一式两份,下班前交给我就可以。”
哦,说到你你就来了。
莫尔索从座位站起来,去事务室前门接下国木田手捧的文件摞。
“请交给我吧。”微笑。
虽说暂不清楚侦探社接纳他的具体原因,但他确实是在侦探社文职的帮助下干起了翻译的活。
得亏于此,他的日语和笔译水平在短短一周间突飞猛进,不仅是看得懂合同条款,甚至能在辞典的帮助下翻译合约,找出勘误。
最开始两天的工作结果要交给国木田检查,莫尔索毕竟在外界就是个社畜,后续国木田渐渐地就不检查了。
侦探社的工作很无趣,哪怕在漫画世界,工作就是工作,不会因为二三次元的区别分开。
【关注度】甚至在缓缓下掉。
可是,漫画剧情看起来紧凑,实际是有日期间隔的,他不可能手动挑起一桩事件,再风光大作的解决,提高关注度。
“啊,莫尔索,这个交给我吧。”
经过几步的春野倒退回来,“你还有文书没译完吧?”
是看到了刚刚他在这奋笔疾书吗?
那还真是有点心虚,因为他只是躲在隔板后写小本子完善人设。
刚坐下的莫尔索微仰起头,微笑道:“谢谢您,不过我可以自己来,不能尽麻烦您。”
“是吗?”春野微笑道,“那,加油。”
莫尔索看她的表情,知道莫尔索这个‘工作上进’、‘进退得体’、‘教养体贴’的法国少年已经博得了她的好感。
毕竟第一天的入社测试上说了那番话,刚搬来事务室时,春野话里没说什么,表情可是有些不自然。
·
旋涡咖啡厅。
太宰一边叼着嘴里的吸管,甩了甩手上的文件。
“最近横滨海关接到了几份境外组织的登陆申请,虽然理论上和我们无关,既然政府发来了,那就稍微注意下吧。”
他微侧头,“国木田?”
“我的注意的意思是,叫你在会议室集合众人,在会上向大家作说明。”国木田搅着咖啡勺子,蹙眉看不惯地道,“而非漩涡咖啡