夏鸢蝶度过了一个忙碌至极的周末。
恒兴建筑这次与他们合作的翻译项目, 是周五下午的一场座谈会的同声传译，以及周六全天的交传陪同。
组内提前便做好分工，以夏鸢蝶为主负责人, 带组内两位同事。其中一位与夏鸢蝶协作周五同声传译的翻译小组, 另外一位同事罗晓雪, 则单独负责周六全天跟随客户出差的交传和陪同。
恒兴那边原本是点名希望夏鸢蝶陪同的, 可一场座谈会的同声传译, 即便是两人翻译小组交替协作完成，依然是短时间内对脑力的极大消耗。
周六客户的行程又要出差到省外，夏鸢蝶就将工作交给了罗晓雪。
语序灵活性和临场反应方面，罗晓雪不如夏鸢蝶，但她口译经验丰富，日常涉猎也广，陪同交传这种对反应能力要求低于同声传译的, 由她来上本该是十拿九稳的。
没想到周五半夜，刚回家就睡得昏沉的夏鸢蝶被一通电话打起来——
罗晓雪在公司加了个班，摸黑回家, 结果在租房楼梯上崴了脚。
虽然没骨折, 但脚踝也肿得老高。
就算罗晓雪能身残志坚带伤上阵, 但客户那边显然也不愿意出门谈合作还带个一瘸一拐的翻译。
没办法，夏鸢蝶临阵点兵，被迫亲自上阵。
——
“啊？那组长你岂不是整个周末几乎都没休息？”
周一，赶去Helena科技公司的路上, 开车的孔琦睿很是同情地从后视镜往后排打量。
“周日还是休息了的。”夏鸢蝶懒恹恹地支着下颌望着窗外, 打了个哈欠。
“您指的休息，”孔琦睿试探，“不会是指背了一天的Helena科技的公开资料吧。”
“没有。”
“噢, 那就还……”
“去他们外网的官网转了一天，顺便做了些笔记。”
“……”
孔琦睿无语。
车里还有另一位同组同事，这次也是跟随夏鸢蝶负责Helena科技的这个外勤项目。
这次项目丁问很重视，原本小组也应该是四人，而第四个……
显然就是卧伤在家的罗晓雪。
出不了外勤，罗晓雪只能在家做他们的后勤人员，但这类项目里需要笔译的内容还是比例较小，整体压力还是大了不少。
想到好好的团队被砍了条“胳膊”，夏鸢蝶就忧愁得眼皮又往下困跌了点。
“组长，实在不行，我们再从组里抽调个人？”孔琦睿问。
“周就定好的分工，其他人这周基本都有自己的独立项目要忙。”夏鸢蝶轻叹，“找谁？”
孔琦睿想了一圈，无果：“也是，要组里再来个跟组长您这样头六臂的干将就好了。”
夏鸢蝶轻笑了声，回眸：“说过了，少拍马屁。”
“我这是发自肺腑好不好，不信你问田敬，”孔琦睿看后视镜另一个方向，“田敬你说，我说的对不对？”
夏鸢蝶身旁，那个上了车以后都仿佛不存在的安静男子默默点了点头。
孔琦睿：“你看！田木头都这样说！”
“？”
夏鸢蝶歪过脸：“他说话了吗？”
“反正组长您就别谦虚了，”大概是出差在外，孔琦睿都没什么顾忌，“要不是您和丁总的事传得圈里都有所耳闻，我们都快怀疑您是在家里养什么小白脸了，不然干嘛这么拼？”
夏鸢蝶失笑，也懒得理他，情绪淡淡地转去窗外：“你就倚仗自己开车，我不会动手敲你吧。”
“组长，透露一下，您是不是已经在北城拼出一套房子来了？”
“没啊，我月光，”夏鸢蝶想了想，出于职业素养，严谨改口，“季光。”
“哈哈哈，怎么可能，您也太逗了。”
“……”
“？——不