肖潇突然想起那天开门时的介绍，夹着豆芽的筷子顿了顿，“——超有名？” 圭贤眼睛圆溜溜的，骄傲道，“我们大韩民国粉丝们都知道的！真的！说起炒年糕就是拿呀拿！” “恩~很好吃。”肖潇猝不及防地夸奖了一句，又作恍悟道，“啊，就是说，我总算吃了当时没吃到的正宗韩国风味炒年糕了~” 圭贤又被她的语气逗笑，心里也变得温温软软。 - 那是到了瑞典的第二个晚上，圭贤决定去超市。 算上之前的旅程，已经有好久没吃韩食，今天在路上的时候他突然很想念家乡风味。问清楚了位置和歇业时间，圭贤带着民宿免费出借的环保袋出发了。 他弯腰低着头在货架上找酱料，一边推着购物车往前行进，嘴里还念念有词。突然听到一个两个人的交谈声渐渐走近他这边，他直起身子，看向来人。 咦？又遇到了？ 看着跟超市工作人员叽里咕噜一顿说的肖潇，圭贤弯了弯眼睛。这是第三次了呢！ 肖潇拿起工作人员指给她的罐装调料看了看，摇摇头，又说了一段话，圭贤没怎么听懂，但也能看出她在寻找某种东西。 倒是工作人员看他站在一旁等着，仿佛有什么事的样子，问了他是否需要帮助。 肖潇略微苦恼地放下手里的玻璃罐。她只会用那个啊，换了别的她就不知道味道也不知道该用多少了。 抬头正好看见圭贤吃力地听这边工作人员口音浓重的英语，遂决定做个好人。 三个人中文韩语英文互相夹杂着解释了一通，终于帮圭贤找到了他想要的酱料。虽然没有他常用的那一款，但好歹是一个的品种。 两个人仿佛完成了什么大事一样齐齐笑出来。结完账同路回去时，肖潇接受了圭贤的邀请，打算去吃吃熟悉的亚洲菜。中韩饮食也有相似之处，好歹解解她的馋。 回到住处，他们借用了民宿的厨房。 “我可以做点什么吗...恩，help？”坎坷的交流并没有因为语言的障碍而停止。 肖潇韩语半生不熟，全靠和姑爷爷、姜沪徵交流时学的一点半点，能听懂简单日常对话，此时把很久没用的技能艰难地翻出来，说得就比较慢，还会为了不发错音而咬字特别谨慎。 在母语者看起来就比较可爱了。圭贤想起自己学中文的样子，忽然有了点笑意。“你的韩语和我的中文差不多，我是因为工作原因学的，你呢？”圭贤边处理食材边搭话。 “我有...长辈是韩国人。”突然记不住亲戚怎么说，肖潇临时换了个词，还试探性看了一眼对方能不能听懂。 他没什么疑惑表情，看来说对了。“上学的时候蹭过几节同学的韩语课。她去读书了，首尔。” 圭贤没注意到她的小动作，听她说得艰难，也中韩夹杂地回复她。“噢？你还在学习吗？恩，学校？” “阿尼哟~快毕业了。”说到这里肖潇想起，“对了，我们还没交换过名字吧？” “你好,我叫Joya。”肖潇报了她行走江湖的专用外文名，顿了顿，想起韩国的习惯，“96年生。” “我叫...Kyu Hyun，88年生。得叫我欧巴呀~”圭贤犹豫了下，伸出带着一次性手套的手招了招。 肖潇没答应，还是敬称。“我以为KyuHyun xi只比我大三四岁呢。” 圭贤是看出她年纪比较