/br> “‘本丸’应该不是地名吧，据我所知最近的也在埼玉県那边……所以是指某个城中？难不成是指川越城的本丸御殿吗？” 地理跟历史都不怎么好的小夜听得一头雾水，“不，是我的本丸。” 啊，原来是指小夜自己持有的城么。 幸村保持微笑。 知佳也逐渐察觉到不对劲，“小夜姐姐，我好像听不太懂……能不能详细说一点？” 这要求对小夜来说就很离谱，对她这样说跟对别人说闭嘴差不多，甚至更过分。 “额……”小夜这才发现自己刚刚的说的话，似乎不在一般人的认知当中，“以前不小心建了个本丸。” 知佳表示更听不明白了……她赶紧向哥哥打听，“本丸是一般人能建的吗？” “……我想应该不能。”幸村只能尝试站在小夜的角度去猜想，“这个叫本丸的地方，难不成跟月退小姐的能力有关？” 见幸村似乎听懂了，小夜连忙点头，“对。” 幸村继续推测下去，“所以这‘本丸’不是我们能随便进入的地方？” 这回轮到小夜误解了，“应该没关系？” “我的意思是指，”幸村无奈再重新解释他的疑惑，“那个地方不在一般地图上，没有交通工具可以到达。” 小夜不敢随便下结论，“传送门算不算交通工具？” 等等，这传送门又是什么意思？ 这下子幸村无语得只能干笑了。 他可以很肯定的是，要是他们再这样聊下去，小夜嘴中必然会继续出现各种常人常理不能理解的词汇。此刻他十分想借小夜的辞典来用用，这日语某种意义上比其他非母语更难懂，不知道全世界有多少人能熟悉她的语言。 幸村后知后觉地想到，或许他应该把纲吉都叫上的。哪怕从那晚的情况来看，纲吉甚至小夜本人都对她的灵力一事不太了解，可他们两人貌似认识了很久，至少在解码她说出来的话方面有绝对优势。 现在幸村先投降了。 “能够得到菱田春草的近况消息已经很足够，要是有什么变化就麻烦月退小姐再告知了。”幸村选择去结帐回避现实，“对了，现在时候不早，我送月退小姐去车站吧。” “不用客气，我有传送门。”反正她都要先去本丸再回家，没必要跑那么远。 再次听到意义不明的传送门一词，幸村决定先不要深究。 而小夜对这次聊天有截然不同的感受。 能跟她对话没太大障碍，了解她想表达什么，遇到不懂的地方还会问她，没有放弃跟她对话……这些自纲吉以来幸村是第一个做到的，她心里默默为他加分了。 而且她本来是想要请客回来……这可能有点困难，但至少不能再让幸村请客。 不过幸村结帐回来后怎么都不肯收她那份的钱。 “你人真好。” “谢谢。”