布雷斯和西奥多落座带给德拉科极大底气，他用下巴尖指桌上的一盘“材料”，趾高气昂地盘问，“这是什么？” 煮沸的锅子模糊了对坐二人彼此的视线，德拉科只见一双手不断往那特大号的“坩埚”里投放材料，欧若拉声音颇不清晰地响起，“唔…浇汁鱼（sweet-sour fish）……” 什么玩意儿？甜酸鱼？ 德拉科迷惑了。 听错了吗？他没在哪本书里见过“甜酸鱼”，这名字更像一道菜…而且，好香……熬制魔药不需要记时间？莫非…… 德拉科嗅到一丝不妙，不待他反应，另外一位大少爷兴致浓郁地发问，“这个呢？这个黄色的。” 欧若拉瞥了眼，布雷斯正指着一盘锅包肉。 这咋翻译？欧若拉也迷惑了。 “炸猪肉。”随口敷衍了布雷斯，见锅子再次沸腾，欧若拉站起身，拿着长柄铁勺匀速搅拌翻飞的汤汁，本就让人食指大动的香气随着她的动作愈发四溢扑鼻。 德拉科后知后觉地肯定了自己的猜想——这俩姑娘…大概真的是出来开小灶的。 怎么办？他已经坐在这了，还打着一起用餐的名头，这时候，没吃几口晚餐的胃开始作祟，看着桌上层叠的盘盘碗碗，德拉科心生难言的期待，可是，明明没人会阻拦他离开，小少爷依然摆出一副屈尊纡贵的不郁表情。 “今天是什么节日？”西奥多忽然问。 “除夕！今天是除夕! ”凯瑟琳抢答，末了邀功似地扬头，“我说的对吧欧若？” “再正确不过了，”欧若拉给她盛了一碗事先兑好的火锅蘸料，“喏，这一整桌都是年夜饭。” “如果我没记错，新年已经过去两个月了。”布雷斯装作迷惑地问。 此时此刻，欧若拉非常想怼他一句，天文课辛尼斯塔教授科普的那些东方知识莫不是喂了狗？ 好吧，面子功夫还是要做的。 于是她压着脾气解释，“除夕呢，就像英国的圣诞节，是中国最隆重的一个节日，它由月亮历决定，是阴历每年的最后一天，在这天晚上，无论巫师还是麻瓜，家人都要聚在一起祭拜先祖、守在大桌前吃年夜饭，全家一起等到午夜12点，这叫做守岁，等到夜里十二点一过，家家户户就可以放烟花炮竹庆祝新一年了……” “阴历(lunar calendar)…中国新年……”西奥多仔细咀嚼着其中几个词汇，若有所思。 德拉科却捕捉到另一个词汇——家人，她说家人聚在一起吃饭，他们连朋友都算不上，她为什么允许他们落座？ 欧若拉自顾自说得起劲，“…‘年夜饭’也是有讲究的，宴席上必须有鸡、鱼、生菜、莲藕……当然，这是因为在中文里边，这些食材都有美好的寓意，菜式要凑双数，冷菜和热菜……” “欧若，”凯瑟琳打断好友，眼巴巴望着锅子，“饿。” 经她这么提醒，欧若拉也觉出饿来，鼻腔先一步沉浸在香浓的蒸汽里，味蕾教唆着空荡荡的胃部一齐叫嚣，势必叫主人对它们一视同仁。 “我也饿，咱们开吃吧。”这么说着，欧若拉也不去特地招待三个男生，自己张罗着夹了锅子里已经煮得有点老的肉片。 “这…直接夹？我们一起吃？”饱受礼仪课的荼毒，凯瑟琳面对“大锅饭”不知所措，下一秒她碗里多出一大坨冒尖儿的肉片。 “当然，”替凯瑟琳夹完，欧若拉毫不客气地又给自己盛