”
说完翻到最后一页指了指上面的阿拉伯数字：“这个可是你翻译那个什么《几何原本》得来的？只是我觉得还是算筹好用，这个写起来笔画太过麻烦。”
李杰知道想让他们接受新的事物肯定没有那么简单，因此在书中他对于阿拉伯数字也只是作了简单介绍罢了，算筹在华夏已经流传了上千年，能够传承至今自有它的独到之处，想要人们摒弃算筹转而引用外来之物确实不大可能。
“我翻译《几何原本》也不过是开拓一下眼界，物有所长，各有其短，取其精华，去其糟粕，外来事物也并不是全都是坏的。”
湛若水赞许的点了点头：“没错，这才是治学之道，一叶障目要不得，即使恶人身上也不全是坏的，其中还是有优点的，何况是学问呢，关键还是在自得，伯畴在这上面可不如你。”
伦文叙听到师兄批评他不由得涨红了脸：“师兄，那。。那是我起初不了解，现在我对于这些夷狄之学可没有偏见，谁能想到远在万里之外居然也有不逊于我大明的国度，要不是慎之多次书信，我还真不敢相信。”
起初两人对于李杰书中提到的番外之国的情况还不太相信，直到李杰将翰林藏书中关于海外之国的记载一一列出，两人还是将信将疑毕竟记载太少，也不一定是真的，直到李杰将翻译的一些书籍寄了过去两人方才确信。
两人都是饱读诗书之人，书籍中的知识可不会骗人，能够发展的这么全面系统可不是一朝一日可以成就的，他们久在广东生活，在有了提醒之后也找了一些番商确认，经过一番周折之后方才确信无误。
给他们留下印象最为深刻的就是海外火器的发展居然领先于大明，这将他们天朝上国的观念冲击的支离破碎，也让他们有了危机感，对于李杰偶然提出的新观念也不再像先前那么排斥了。