这次我们站在了一圈石阶之上，石坑中央的高台上立着一个巨大而破败的拱门，还有帷幔在上面轻轻拂动，就好像有人刚刚拨弄过它似的。 “这不对，”赫敏低声说，“我们赶紧出去。” “那里面有人在说话。”哈利突然说。 “我也听见了！”卢娜看起来很向往。。 “那里面没有人！”赫敏的声音带着一丝愤怒，“那只是个拱门，根本藏不了人，我们快走吧，这儿太不对劲了。”话毕，她焦急地碰了碰我的胳膊，似乎想要声援。 “你听不到吗……”我忍不住疑惑地问她，“里面有人在哭啊，你听不到吗？” “别开玩笑了，我们来这里是为了救小天狼星的！”这一次赫敏显得很恐惧，她不再说什么，和罗恩两人尽可能地拽起其他人的胳膊往外拉，“太奇怪了，那像是——” “地狱的门。”我说。 除了卢娜高兴地表示赞同，大家都不说话。 一直找到第四间屋子，哈利才低低地喊了一声：“就是这儿！” 屋内满是架子，上面是一些灰扑扑的玻璃球，就和特里劳尼教授那些水晶球差不多。由于昏暗，我们几乎只能靠反光来辨别架子中的缝隙，没有人敢贸然制造光源，我环视着四周，听见其他人时不时小声交流着：“小天狼星不在这里！” “这儿有一个写着我名字的水晶球。”哈利说。 “我到前面看看。”纳威猫着身子想从我身边穿过去，我拦住了他。 “怎么啦？”他尴尬地看着我，但很快反应过来了——一个戴面具的黑袍子隐约站在前面，就在我们进来的地方。 “很好，波特，把那预言球给我。” 面具说话了，声音很闷，但我还是听出那是卢修斯叔叔的声音，卢修斯 马尔福，德拉科的父亲。你早该想到的呀，段里，你真他妈早该想到的。 “意外惊喜！”一个女人的声音凌厉地响起来，在空旷寂静的房间里显得格外突兀。那张脸曾经出现在阿兹卡班的逃犯名单上——贝拉特里克斯 莱斯特兰奇，“黑魔王大人真是神机妙算！这小丫头也在这儿！” “小天狼星在哪！”哈利也放大了声音吼道。 不断有食死徒的白面具浮出黑暗，沉默地从四面八方围拢过来，贝拉瞪大眼睛望着哈利，厉声尖笑着：“小天狼星在哪！” 纳威拽住我的小臂，缓缓往后挪着步子，想要回到哈利他们身边。我甩开了他。 “你该学会分辨梦境和现实了，波特。把那预言球给我，让这孩子留下，谁都不会受伤。”卢修斯叔叔——不，卢修斯 马尔福往前跨了一步，用下巴指了指我。他看起来像是领头的，可是奥古斯都是他们之中的哪一个呢？ 哈利开始学着贝拉的样子放声大笑，末了阴鸷地抬起头：“要是你们碰我朋友一下，我立马把手里这玩意儿打碎，看你们怎么跟你们的主子交差。” “你敢——”贝拉特里克斯尖叫起来。 “贝拉！”卢修斯咬着牙呵斥道，“不能动手。” 他们不能动手？ 似乎还有破局的办法，但是我自己做不到……我往后偏了偏头，正对上哈利的目光，他很快移开眼神继续说下去：“难道伏地魔复活后就想我把这个还回去，他怎么不自己返回来拿呢？” 哈利这句话说得很怪，每个重音也都咬得很怪（Did Voldert want to