餐桌边的气氛压抑得吓人，韦斯莱夫人不停地按着哈利的头发，试图让它们赶在明天庭审前服帖一点儿，穆迪坐在一旁清洗他的魔眼，蒙顿格斯趁大家不注意点了根烟。 我刚因为要不要对证词跟哈利打了一架，他认为背稿子起不到任何帮助，而我说他完全是破罐子破摔。 现在小天狼星怀疑地打量着哈利微肿的右脸，我拿外套挡住自己肩膀上的牙印，没人说话，气氛焦躁不安，烟雾中大家的神色都显得诡谲可笑。 弗雷德把一块糖丢给了乔治，自己去厨房找吃的了。 说起来有点怪，乔治最近有空没空都会粘在我身边，几乎算得上是寸步不离，每当我问他为什么，他就歪着脑袋笑说：“多陪我一会儿不好吗？” 想到这儿我朝他靠了一步，他也低头看我。 “魔法部里估计也要来个大换血，”韦斯莱先生苦闷地说，“多少老朋友都被调走了，留下的全是福吉认为信得过的人……连巴格曼也是，举报信忽然就接踵而来，谁也不知道怎么回事儿，他不得不逃走，那些债主认为魔法部没有尽到责任……” 乔治的目光和我的始终没分开过，只是他看我的眼神多了点戏谑，我踮了踮脚，他侧身更贴近我。 “哎呀，哈利，你的头发——这一缕有可能压下去吗？”韦斯莱夫人在轻声问。 乔治额前垂落的发丝弄得我有点痒，鼻尖也凉，不过那对睫毛是真的很漂亮。 “乔治！”韦斯莱夫人忽然放大了音量，握着那把梳子冲到了我们面前，我瞬间立正站好，“看看现在是什么形势，所有人都焦头烂额的！段里，你怎么也跟着他胡闹？” “我们没有胡闹，妈妈。”乔治倔头倔脑地说，弗雷德倚在厨房门口朝自己嘴里丢花生，嚼得嘎吱嘎吱的。 “弗雷德，你给我安分点儿！”韦斯莱夫人呵斥道，重新转向乔治，“你现在是成年人了，该学着稳重点儿，还这么不负责任……” “我当然会负责的！”乔治口齿清晰地大声反驳，弗雷德丢花生的手卡在半空中。 韦斯莱夫人看了自己的儿子几秒，然后又看了看我。 我这才反应过来乔治说了什么，感觉自己像火车前面的那个汽笛，脑子里“嘭”地一声响。餐厅里的人忽然都忙起来了，打哈哈聊天换位置，专注地盯着空荡荡的桌子瞧。 “不管怎么说，”韦斯莱夫人说，“段里年纪还小，她还不满——亲爱的，你的生日是什么时候？” “……我不知道，我不过生日。”我不知道该怎么和满脸诧异的韦斯莱夫人解释，我是真的觉得生日没什么好过的。 “总之！她还小——我不反对你们两个交往，但是要认真，要知道，她……她……”泪水忽然涌上韦斯莱夫人的眼眶，她紧紧攥住了我的手，“如果这个混小子胆敢欺负你一下，尽管来告诉我，我一定替你狠狠教训这个混蛋！” “乔治不会的，”我脱口而出，“他是我见过最好的人。” “哎呀，孩子，你真是……”韦斯莱夫人的动作一滞，感叹一声把我揽进了怀里，“真是……” 我有点儿不好意思，因为餐厅里的所有人都在盯着我看。 这顿饭吃得很艰难，弗雷德似乎打定主意，要用他的咳嗽声记录我和乔治对视的次数，而且只要我一瞪弗雷德，他就马上冲乔治做个“在这里”的手势。 乔治倒是也乐在其中，弗雷德咳嗽他就给他递水，弗雷德伸手他就跟他握手，一副兄友弟恭其乐融