别了,沉寂的厅室, 别了,古老的宫殿。 对你们初爱的梦幻, 将安息在温柔的湖水中间。 别了,枯干的林木, 别了,烦乱的丛栏。 待你们重吐鲜蕊时, 我已远离这座宫殿。 茜茜合上日记本,从书桌前站起。当严寒的冬天过去,春光跟着阳光到来的时候,她的婚期也一天比一天近了。 树林和田野里一片新绿,蔷薇、紫罗兰和迎春开满了整个庭院,葡萄和常春藤在古朴的房舍周围攀爬。施塔恩贝格湖又恢复了往日热闹的景象,成群的天鹅和鸭子在湖面上嬉戏。 然而这样的美景看在茜茜眼里,却充满了离别的忧伤。她一个人来到花园里,将自己平日喂养的小鸟放生,又亲了亲小鹿萨维尔,含着泪水叮嘱她以后见了巴比要记得躲开。对于这个天真热情的少女来说,与弗兰茨的婚姻生活固然令她期待,可维也纳宫廷却更加令她感到恐惧。 几个星期前在慕尼黑举行的“放弃继承庆典”中,茜茜站在王座大厅的华盖下,第一次以奥地利皇后,而不是巴伐利亚公主的身份面对国王陛下、亲王殿下、宫廷的显贵和国务大臣们。她隐隐约约开始明白,弗兰茨口中的“担子很重”,绝不只是说说而已。 可是——茜茜想起自己在伊舍尔对弗兰茨说过的誓言,只要有他陪伴在身旁,一切难题都会迎刃而解!他们会彼此互相依靠,即使丧失勇气,也会在对方身边失而复得! “茜茜,还记得我说过的话吗,”马克斯公爵一向是女儿最好的知己和心理老师,看到她愁眉不展的样子,便抬起她的下巴,亲昵地说,“当你感到烦恼和忧愁的时候,你就到树林里去——” “就能从每棵树、每一朵花、每片草每个生灵里,看到上帝无所不在,就会得到安慰和力量。” 茜茜说完,感激地抱住马克斯公爵,“巴比,谢谢你,我知道的!” 这个时候,唯一的好消息只有海伦妮公主在图恩和塔克西斯王子的陪同下回到帕森霍芬了:虽然她是个沉浸在爱情中的幸福姑娘,但眼看着皇帝陛下和茜茜的婚礼日益临近,她在为妹妹感到高兴的同时,心中却不可能没有丝毫介意。所以当图恩和塔克西斯王子邀请她一同外出时,一向矜持守礼的海伦妮只犹豫了片刻便答应下来。 不过当妹妹马上要离开家的时候,她无论如何都会赶回来。海伦妮紧紧抱住自己最亲爱的妹妹,含着泪水告诉她:“茜茜,你要是快活了,我也快活!” “内奈,我真高兴啊!”茜茜拉住姐姐的手,片刻之间泪盈于睫,“不然的话,我会痛苦一辈子!”她绝对无法容忍自己抢夺姐姐的幸福,而有了内奈的支持和祝福,她对于未来的生活也增添了许多勇气。 看到不远处相拥的两姐妹,站在公爵夫人身旁的图恩和塔克西斯王子也露出了会心的笑容。在为这样姐妹之情感动的同时,他对内奈的爱又深了几分——他心爱的姑娘,是那么善良那么美好! 4月20日,茜茜正式离开慕尼黑。在弥撒之后,她向家中所有的军官和佣人都赠送了礼物,这是一场充满泪水的告别:仆从们看着这位天真热情的公主从小小的女童长成风姿动人的少女,她那么和气又那么平易近人,如今分别就在眼前,怎么能不让人潸然泪下呢! 作为送亲队伍的成员,茜茜的家人也都换上了正式的礼服。年幼的弟弟妹妹们更是打扮得像小天使一样:女孩子是同样款式的白色纱裙,腰间系着一条蓝色的丝绸缎带—