不舒服，需不需要喝水或是吃东西。 如同往常一样，苏菲这一次恢复得也十分顺利和迅速。 一周之后她便精神得活蹦乱跳，虽然脑后的肿块还未消退，但已经恢复了平日的古灵精怪和灿烂笑容，在她身上看不到一点这次事件留下的阴影。 倒是公爵夫人卢多维卡的心揪成一团，甚至接连几天做了失去小公主的噩梦——于是苏菲再一次被限制了活动范围，最多只能在天气晴朗的午后，在男爵夫人的陪伴下到城堡前面的花园里散步，连跟随父亲去湖边钓鱼都被明令禁止。 至于离开帕森霍芬，更是想都不要想——苏菲默默地叹了口气，去慕尼黑找艾德加的计划，不得不被无限期地搁置了。 这一天戈克和马佩尔跟随父亲外出钓鱼，苏菲在结束了上午的钢琴课后，请男爵夫人去厨房替她弄些点心，一个人走上了楼梯。她打算去父亲的藏书室找几本书看——在不能出门的情况下阅读范围也要被限制，再这样下去，她的生活就真的毫无乐趣了。 “妈妈——我做不到，我真的做不到。我怎么可能不伤心！” 苏菲不自觉地顿住脚步——这是内奈的声音。 她明白自己不应当偷听内奈和母亲的谈话，却忍不住想要知道内奈现在的心情。内心深处，她无法用无心之失来解释自己对内奈的伤害——在这里家里，几乎每个人都更喜欢活泼可爱的茜茜，甚至连她也不例外。然而扪心自问，这个大姐姐对他们的爱丝毫不比茜茜少，甚至照顾得更加细致——因而这些日子以来，苏菲对于内奈，总是藏着一份愧疚。 “内奈，相信我，你一定可以挺过来的！”公爵夫人的声音里充满了担忧。 “哦，妈妈——当弗兰茨他拿着花向我走来的时候，那一刻我真是觉得幸福极了！可是……可是他就这么把红玫瑰献给了茜茜——不，我没有责怪茜茜的意思，可是妈妈你不知道，我就好像从天堂一下子掉进了地狱！” “哦，我可怜的内奈……” “妈妈……没用的，就连上帝都无法拯救我的伤心和失望。我为什么还要在乎那些贵妇人的看法呢！我为什么还要管别人是怎么议论的呢！”海伦妮的声音里，已经带上了哭腔。 “内奈，听我说，这不是任何人的错……” “不，妈妈，弗兰茨他——他怎么可以这样对我！‘亲爱的内奈，说好要我陪你跳舞，可我不得不请你原谅，我现在要陪茜茜跳沙龙舞——陪未婚妻跳。’妈妈你也听见了，他在那么多人面前说出来，我站在旁边，就好像一个小丑一样！我甚至听得到舞厅里所有人吸气的声音！那个时候，茜茜才是站在灯光下万众瞩目的公主，而我……我就是站在黑暗里的小丑！” “内奈，你这么说，我的心都碎了……” “可我还是爱他，妈妈，我还是爱弗兰茨！我多么希望就这样消失，或者远远地逃开——逃到一个谁也不认识的地方去！” “哦，内奈……是谁！” 卢多维卡突然间拉开门，看到外面站着的苏菲，惊讶地愣了愣，才问道：“你怎么在这儿？” “路过。妈咪，我只是路过。” “苏菲，你进来。”卢多维卡说着，转过身返回屋里，苏菲低下头，盯着母亲裙角浅褐色的蕾丝花边。 “苏菲——” “妈咪，我什么都没听到！”苏菲反射一般地举起双手。 “通常情况下——”卢多维卡拖长了调子，盯着苏菲慢吞吞地开口，“会这么说的人，其实什