洞。 宁夏抿了嘴笑，笑了好一会儿才抬头，“他们不会发现的。” 没有解释为什么，但在场的都是聪明人，不用解释也明白宁夏的意思。 因为你不重要啊！ 你们国家的小说哪本畅销哪本写的是什么，与我们何干？ 打个不一定恰当的比方，你能说出几个欧美国家出名的小说家的名字吗？ 肯定可以对不对，这个那个国家的，这个时期那个时期的，简直是信手拈来，不光是作家名字，还有代表作，甚至能现场写出代表作的观后感。 但是，你能说出非洲任意一个国家，任意一个出名的小说家的名字和代表作吗？不是那些跑到欧美国家出名的，而是指就在本国出名的。 我想，不用上网查询能说出来的人，应该不多吧。 肖教授明白了，自嘲道：“现在的孩子，到底是不一样了，很有自己的想法，不错。” 年轻人有自己的想法是好事，哪怕是错的，以后知道了，才会记得更牢。 曾经有人天真的以为，如果年轻人永远不犯错多好，就走在老一辈总结过的，最正确的路上，如果能做到，人类说不定已经开始外星移民。 但是有没有一种可能，如果年轻人永远不犯错，只听老一辈的，那我们现在还在石器时代狩猎呢？ 第一个想到种植谷物的人，第一个想到家养牲畜的人，第一个想到去抗争大自然灾害的人，难道不是老一辈眼中出格的行为吗？ 肖晨则是好奇，“那你打算怎么实现。” 一是翻译的难度，他们才上大一，就算毕业，也不是人人都能达到翻译小说如同母语的水平。二是在国外出版，现在的人出国有多难，邮寄的话，人家一看就知道你的国籍。 当然，如果不卡时间，还是有机会的。他们既然是英语专业，毕业之后的工作肯定与之有关，出国的机会应该是有的。 果然，宁夏一摊手，“目前只有这个想法，还在找实现的机会。” 肖晨歪头笑了起来，肖教授没笑，反而开始认真思考可行性。 “也不是完全没有可能性，你翻译的成果呢，方不方便让我看看。”肖教授说道。 “您不说，我也想向您请教，确实有很多难处。”宁夏很不好意思，宁安悦是学过英文的，而且口语还不错，简单的书写和翻译也行，但翻译小说，肯定是不及格的水平。 不过有一点，宁夏继承的是宁安悦的记忆，以及因为她的记忆和三观而对事物产生的自然的看法和观念。 她是可以随便翻阅的，就算宁安悦现在活过来，对自己做过的事，都不如宁夏熟悉。 你能记得十年前看过的小说吗？别说十年前看过，你自己十年前写过的小说，都不一定能记得。但宁夏却可以通过翻阅记忆，得到一模一样的复制品。 所以，宁夏的英文水平，还要比宁安悦稍高一点，这才是她敢下手的底气。不过在翻译的过程中，宁夏发现底气归底气，泄气也是真的泄气。 什么都不懂的时候，以为会了就是会了，等真的懂了，才知道，从入门到精通，中间那一段，说是天堑也不为过。 等到宁夏再次出现在肖教授面前，放下自己这些日子的翻译成果，教授让英子陪宁夏玩一会儿，自己架上老花镜，捧着笔记本就往屋里去。 宁夏就在客厅和英子小声说话，“你真打算当一辈子保姆？” 英子