费尔奇一起守在半开的大门口，拿着名单招呼着第一次去霍格莫德的同学们。此时还在等待的人已经比较少了，他们系着各色的围巾，脑袋向四周探去，一副翘首以盼的模样。 个人而言，阿斯托利亚虽然不认为海格有能力担任教授，但他的本职工作干的不错，尤其是比起费尔奇，她无疑更喜欢他。在她们走到队伍最前时，海格将眼睛贴着那份几乎被他宽大的手包着的名单，费了一段时间才找到她们的名字。他在粗黑的胡茬中向阿斯托利亚露出一个笑容，而她注意到他的脸似乎比原来干净了许多，还有一股古龙香水的味道。 她们沿大路走了许久，入冬的寒风吹拂着她们的脸颊，冻慢了她们的步伐。阿斯托利亚在远离黑湖的那一端，她们穿过霍格莫德车站，这个英国唯一的纯巫师聚集村落终于出现在她们的眼前。 在大路的左侧，球状的天蓝色的蜂蜜公爵店人流不息，门口招贴的各式糖果宣传画很是吸引眼球。阿斯托利亚被一副画中蹦跳着的方块糖诱惑住了，她凑近去想看个究竟，发现了在一旁裙摆飘飘、仿佛浮在空中的卢娜。卢娜向她招手，阿斯托利亚正要前往，凯瑟琳却连忙拉住了她。 “利亚……我们……我们去那边的三把扫帚好吗？听说那里的黄油啤酒很不错。” 阿斯托利亚很无奈，只好对卢娜抱歉地摇摇头，又穿过马路，走进那家冒着热气的小旅馆。穿着翠绿连衣裙的罗斯默塔女士热情地招待了她们，她和凯瑟琳各点了一杯黄油啤酒，在靠窗的位置落座。 在她们的身旁，那个阿斯托利亚之前见过的亚裔女孩与一群系着蓝围巾的女生挤在一起，她们称呼她为“秋”；这些人正在讨论塞德里克被选为勇士的事情，秋看起来非常兴奋，不过阿斯托利亚已经对这些老生常谈索然无味了。但有什么办法呢？在她刻意避免提及对方的痛处时，她和凯瑟琳也没什么话题好聊，到最后，她们甚至只能有一搭没一搭地讨论起魔咒课的作业来——看罗斯默塔夫人不满的神色，这显然不是她在自己的店里希望看到的。 谢天谢地，热腾腾的黄油啤酒泛着高速旋转的白沫，终于飞到了她们的座位前；温暖的蒸汽使凯瑟琳的镜片蒙上了一层雾，她把眼镜摘下来用外套擦拭着。就在这时，阿斯托利亚发现那群拉文克劳女生似乎改变了话题，她听到了“哈利?波特”的名字；其中一个金色鬈发女生正指责波特为了出风头而违反规则，这得到了大多数人的认同。 “别这样说……他不想这么做。”秋温和地反驳她们。 还挺正直的嘛，阿斯托利亚想。 也许是期待太高了，她感觉黄油啤酒没有想象中的好喝，总之，不久她们就离开了这里回到蜂蜜公爵，但卢娜已经不在了。阿斯托利亚很快买了一大包她钟爱的酒胶糖；似乎有很多人在为一种糖果排队，几个斯莱特林学生插到了前面，阿斯托利亚于是也跟着他们走到了队伍最前。但看到这种带血的玻璃糖珠时，凯瑟琳惊慌地连连后退，几乎绊倒了几个人。 “好了，没什么大不了的！”阿斯托利亚拉着凯瑟琳，有些难堪地从盯着她们的人中离开。说实话，她真不知道这么点血有什么好怕的。她一直希望黑发姑娘能勇敢一些——她忍不住想，金妮虽然还不够主动，但也已经很有进步了；但凯瑟琳却还是那个胆小羞涩、充满依赖的小女孩，离了自己，她就只会一个人孤僻地待着，有什么事也不告诉其他人…… “我很抱歉。”她听见凯瑟琳几乎用哭腔说；糟糕，她又把自己的想法说漏嘴了。 现在怎么办？她认为自己应当道歉，但她们只是继续沉默地走着。刺骨的寒风吹走了她任何开口说话的意愿，