的目光，翅翼无声地起飞。” 她不用看，就几乎可以背出第三段——La preère entreprise fut, dans le sentier déjà eli de frais et blês éclats, une fleur qui dit son no （第一桩事：在充满清新、熹微光亮的小径上，一朵花告诉了我它的名字。） 但no个代表名字的单词后面并未划下句点，而是改变了原文，真的补上了她的名字，凯瑟琳。 她闭上眼睛，脸上浮现一点古怪的笑意。 安吉有点忧心地从她手上拿走那张卡片，说：“你不会真的被打动了吧？” “当然没有。我笑，是因为我不觉得这首散文诗，适合用来当做情诗。”凯瑟琳终于忍不住笑出声来。 安吉这才认真地看了一眼。她虽然不爱学习，早早辍学了，但她母亲是法裔加拿大人，教母是英法混血，法语是她从小熟练掌握的母语。因此她几秒钟后便反应了过来——“兰波？” “是的，他的《黎明》，那是一首奇妙的诗。我爱诗里运用的这种奇妙的想象力，”凯瑟琳轻笑着指着卡片回答道，“但我不会欣赏它被用做这个用途。” 虽然如此，她的愉快心情并没有消失。她想象了一下远在巴黎的莱昂纳多抄录这首诗时的情景（他不可能是背下来再写的），再仔细端详了这份美丽的礼物，就将它郑重收好，放进行李箱了。 —————————————————— 凯瑟琳在纽约郊区的一家片场里，趁自己在朱迪·福斯特执导的《冤家一族》里，戏份还没开拍，借着片场的电话给马特上次留下的名片打了过去，想顺便询问他《心灵捕手》的进度。结果马特就像久旱逢甘霖一样，对着她诉起苦来。 听得马特提起和一个目中无人的著名编剧对话的遭遇，凯瑟琳也不禁问道：“这是真的吗？我不敢相信他会这么傲慢！” “我可以发誓，凯瑟琳，我们去年秋天就和威廉·高德曼坐下来详谈过一次了，你知道的，他写过《虎豹小霸王》和《公主新娘》，对自己的意见无比重视——老天，我们真以为我们和他也算认识了！然而四个月后的昨天，我和本在四季酒店和他相遇，我当然要走过去向他问好，对吧，结果你猜他说什么？”马特说完这么一长串遭遇，仍然觉得没有吐槽够。 凯瑟琳的好奇心被他狠狠吊了起来，连忙追问：“快告诉我他说什么，难道他不记得你了？” 马特还没来得及说出来，本·阿弗莱克的声音就出现在听筒里：“他居然傲慢地对马特说，‘你是我的司机吗’，天啊，我们都记不得昨天最后，我们俩到底是怎么垂头丧气地走出酒店的。” 凯瑟琳在听筒另一侧，忍不住笑得前仰后合——司机？ 她对他们说：“他肯定有什么毛病，我没见过有人面对你们俩这样英俊的气质和外形，还能喊出司机这个单词的，他一定是故意的，嫉妒你们年轻漂亮——救命，让我再笑一会儿。” 马特郁闷地说：“你尽情地笑吧，虽然这意味着这两个月关于心灵捕手的进展，又是一无所获。” 凯瑟琳安慰他说：“至少有一件事可以确定——罗宾·威廉姆斯二月要去伦敦和休·格兰特对戏，虽然我不知道他们是为什么电影做准备，但几乎要定下来了。我也许能想办法见到他，让他看看心灵捕手的剧本，毕竟他之后在英国要拍好几个月的戏呢。” 还没等马特和本回答