前就清醒了过来，看到姐姐悄悄地站在书桌前翻着一本书，似乎马上就要拿着它离开。安妮立刻跳下床，扑到凯瑟琳身上——然后凯瑟琳仿佛有所预知一般，转身一把就拎住了她的睡裙衣领。安妮在她手下扑腾，委委屈屈地问她，这些天到底去了哪里。 凯瑟琳低声笑了起来。她抚摸着安妮和她一模一样的浅金色长卷发，思考了一瞬后，温柔耐心地对安妮说：“那你和我一起去找他，好吗？” 安妮欢呼了起来，满口应允。她像个小尾巴一样乖乖被凯瑟琳牵着走出了酒店，乘坐观光车来到了基拉尼小镇上的玛格贝恩咖啡馆里，迈克尔就在那里等着她。 迈克尔看到安妮时有些惊讶，但立刻笑着走上前来迎接她们，因为凯瑟琳之前就和他提起过自己的妹妹。不过安妮被他的笑容小小地吓到了，不由得后退了一步。 凯瑟琳忍笑道：“迈克，也许你真的应该练习一下你的笑容，别那么夸张——既然你想当演员，对着镜子练习微表情其实十分必要。” “我会接受你的建议的。”迈克尔无奈地在嘴边做出了一个拉上拉链的姿势，将姐妹俩带到咖啡馆的一处僻静角落里。安妮的注意力转移到凯瑟琳点给她的一个凝乳塔甜品上，这是这家咖啡馆的特色。安妮埋头吃得忘神，凯瑟琳也得以换到迈克尔身边，和他坐在一起喋喋私语。 “我看到你带来的《飘》了。看上去它被翻了许多次，还有不少注解。”迈克尔说话时小心翼翼地搂过凯瑟琳，让她靠在自己肩头上。 “毕竟没有一个美国人没有读过这本书，”在这一个月里，凯瑟琳和他已经完全熟识了起来，心情放松地说道，“我不知道中学时为了它和《了不起的盖茨比》重写了多少次小论文。当然，我看的更多、更喜爱的还是电影的诠释。” 俩人又讨论了一会儿那部旷世经典后，凯瑟琳提起自己退步的德语，于是迈克尔教了她几个被她遗忘了的德语语法问题。他们喝完了一杯爱尔兰特有的鸡尾酒咖啡，凯瑟琳望了一眼安妮，确定她正目不转睛地观看另一侧电视播放的电视节目，也确定周围没有其他客人后，她换了个更舒服的姿势，靠得离迈克尔更近。 她把话题又转回来，将书翻到瑞德·巴特勒在弗兰克死后来找斯嘉丽求婚那段，轻笑着问道：“我一直很好奇——除了对瑞德的爱以外，是什么样的一个吻能让斯嘉丽这样万里挑一也未必存在的女孩突然改变主意，答应婚约的？” 她凑得更近，与迈克尔一秒不差地对视。迈克尔的眼睛离她只有不到一英寸，他望着这双纯粹得没有一丝蓝色的绿莹莹的眼睛，和细腻光滑如丝绸的白皙脸颊，感觉时间在这一刻几乎停止，仿佛过了一个世纪，他闻到一点清冽的酒香，才终于读懂了她眼底的盈盈暗示。他的眼神不禁下移，再看到她形状优美小巧、不擦口红也泛着健康红色的双唇时，迈克尔半搂着凯瑟琳的手不禁颤抖了一下，表情紧张且严肃，似乎是要放开她。但凯瑟琳并不担心，很快—— 迈克尔一把将凯瑟琳紧紧搂到怀里，急促却温柔地吻上那迷人的双唇，他结实修长的右手从凯瑟琳的背部向上抚去，虽然并未使力，但看上去仍然牢牢地扣在她的后颈上。凯瑟琳也不甘示弱，她双手环住迈克尔的脖子，一条腿半跪着压在他的大腿上，比迈克尔更投入地无声深吻下去。 不知道多久以后，凯瑟琳先强硬地松开了他。 她仍然保持居高临下的姿势俯视迈克尔，长长的金发松散地垂落下来，将她微微泛红气喘的脸颊遮了一半。由于背光，迈克尔几乎看不清她的神情，发尾末梢在迈克尔的耳边轻蹭，弄得迈克尔几乎有点眩晕过去。凯瑟琳舔了舔嘴角