无边际地思考时，发现安吉一手撑着头，饶有兴致地看着她。 “怎么？”凯瑟琳发问。 安吉思考了一瞬。然后她问道：“所以……托比和卢卡斯是谁？我只比你早回来了一天，就接到了他们先后各自打来的两个电话，都是在问你。” 凯瑟琳顿时有些后悔自己的问题，她立刻翻身，蒙住头就要睡觉，但被安吉捉住被子，追问到底，她只好把这半年多来和莱昂纳多的事一一招供。 安吉难得耐心地听完后，评价道：“真是一对幼稚的男孩和女孩。” 凯瑟琳腾得坐了起来，倒把安吉吓得锤了她一下。但她还是不高兴地问：“我幼稚？安，你在开玩笑吗？” “安静一点，霍丽德女士，”安吉警告道：“现在我的面前就坐着一个幼稚的小女孩，自以为自己成熟稳重，其实连自己的感情都看不明白。” 凯瑟琳的脸色变得更加冷淡。她从来就不喜欢被人谈起和评论这些私事——即使是安吉，她也并不太能容忍。她一言不发地把被子从安吉手上用力扯了回来，默不作声地闭上眼睛。安吉拍了拍她的肩，也没有再多话。 ———————————————— 1994年8月3日，英国里士满。 凯瑟琳站在安娜姑妈家种满希德寇特薰衣草的花园里，陪她7岁的表妹埃莉诺玩保龄球，玩到一半，妹妹安妮也兴致勃勃地加了进来。小埃莉诺进球很准，比分竟然时不时能超过安妮，有一轮只比凯瑟琳低上1分，以她这个年纪，已经十分难得。凯瑟琳今年以来打保龄球很是熟练，因为莱昂和托比很喜欢玩这个，年初时她被带着去玩也爱上了，并且上手极快——噢，她怎么又想起他们了。 在坐上去伦敦的航班前，托比找了她一次。 当时她刚和邻座总是大声讨论剧本太过投入的两个年轻男人告别（虽然他们的波士顿脏话过于频繁，但不知为什么，在交流了几句后她并不觉得讨厌），从常待的这家乌斯咖啡馆出来，准备回家。托比突然窜出来拦在她面前——这个聪明的家伙一定计算过角度，知道站在这里能把她拦个结结实实，她跑不掉。 凯瑟琳只好停下来，她抄起手，眼神不善地盯着托比这个不速之客。 托比只好举起手表现自己的无辜：“凯瑟琳，虽然我不知道莱昂纳多怎么惹怒了你，但我以为至少我和你、或者卢卡斯和你——还是好朋友？” 凯瑟琳心下冷笑。果然，他就是这样，幼稚到话都没说清楚，就支使好友来跑腿。 她没有丝毫心软地直接顶回去：“看来他是不好意思告诉你原委了。没关系，如果你不为他说情，我们仍然可以是朋友，否则——”她威胁的眼神往托比身上凌厉地一扫，托比差点往后退了一步。 眼见没有办法，托比那个下午只好当做什么都没发生一样，和她在日落大道上散起步来。凯瑟琳也乐于他不提起莱昂纳多，两人聊起来各自接下来的行程，倒是颇为愉快。但分别时，托比转交了她一个小包裹，无论如何一定要她收下，无论凯瑟琳怎么推拒，托比都更加软语哀求。 被他那双与莱昂纳多有些相似但更为真诚的灰蓝色眼睛盯着，凯瑟琳无法生气，只好在心里叹息着收下了。但拿着它回公寓后，她立刻把它扔到了床底下。 这么回忆着，凯瑟琳恨恨地在犯规线后摆好姿势，一个漂亮的撞击后，十个保龄球均应声倒下，这迎来了安妮的热烈欢呼——一直以来，安妮就是这样依恋她，因为难得和姐姐一起玩，她显得格外热情，没准即使凯瑟琳一个也没击中她也会喝