和我说吗？”哈利捂着自己的耳朵，真希望能够现在就施展一个隔音咒语，“您能停下吗？” 哈利已经很疲惫了，但他还是强撑着靠在了自己的床边，对着这个丑陋又矮小的生物安抚道：“您可以慢慢说——” “您！”这个生物啜泣了一声，“哈利波特居然对卑贱的家养小精灵说您！还让多比坐下！从来——从来没有人！会这样平等地对待多比！” “那或许是你遇到的都不是什么好人。”哈利想着为这个奇怪地生物捧捧场，但他很快就知道了为什么听上去好像所有人都讨厌这个生物。 “坏多比！坏多比！”这个穿着破布的生物开始用他的大脑袋到处撞来撞去，这回遭殃的是他的书桌、他的台灯、他的窗户，还有可怜的海德威！ “kaka！”海德威开始愤怒地撞击她的笼子，看上去她已经受够了这个生物的大惊小怪，好像下一秒只要哈利把她放出来，她就会把多比像捕捉一只田鼠那样抓起来，按在脚底下。 “请你——！”哈利有些着急地把多比的手臂扯住，“请你别这样做！” “多比要惩罚自己！先生！”多比的眼睛看上去变成了个斗鸡眼，“多比说了主人家的坏话，先生！” “主人家？” “多比服侍的巫师家，先生….多比是家养小精灵——必须永远地服侍一户人家。” “谢天谢地。”哈利想，“否则我真不知道该如何对待他。” “那他们知道你在这儿吗？我现在很困——我有点想休息了，多比。”哈利的上下眼皮也开始打架了，他希望这个来路不明的生物回到他原本需要待在的地方，“我的状态现在没法招待一个——额——家养小精灵。” “不！先生！他们不知道！”多比看上去一点儿也看不出哈利的送客之意，“他们不知道…多比因为要来见您，要对自己进行最严厉的惩罚。多比要把自己的耳朵夹到烤箱的门里，万一让他们知道的话！” 这也太可怕了，哈利完全不能想象那样的场景，那一定会看上去即残忍又恶心，他的瞌睡虫都快被赶跑了。 “哦。”他说，“如果你把耳朵夹在烤箱里，那他们难道不会发现吗？” “多比想，没有人在意这个。多比总是为了一些事情惩罚自己，先生。他们让多比这样做，有时他们还提醒我更厉害地惩罚自己。” “那看来他们乐在其中——对于虐待你这件事情。”哈利觉得自己此时的角色好像要互换了，“那你为什么不离开呢？” “家养小精灵必须由主人放走。可主人永远不会放走多比，多比将在主人家做到死，先生…” 这个敏感又丑陋的生物看上去正经历着一段非常严酷的生活，让哈利不由自主地想到了先前的自己：“我能帮助你吗？” “我能为你做些什么？多比？” 多比开始嚎啕大哭起来：“哈利·波特问能不能帮助多比…多比早就听说了您的伟大，先生！您的仁慈，多比以前还不了解！” “正是因为您是这样的仁慈！”家养小精灵高声地呐喊起来，“我正听说您几个星期前又遇到了那个黑魔王！但是哈利·波特再次逃脱了！” 哈利点点头。 “正是因为如此！您是这么的英勇无畏！你已经闯过了那么多的险要关头！多比想要保护您！” “正是因为如此！”他又重复了一遍，“您才应该离霍格沃兹远一些！” 哈利觉得有些好笑：“我得回去——九月一号开学，那里有我的朋友和伙伴，还有喜爱我的老师——我属于霍格沃兹。” “不不不！”多比用地地摇着头，把耳朵甩地啪啪直响，“哈利·波特必须待在安全的地方！他那么伟大、那么仁慈，我们不能失去他！如果哈利·波特回到霍格沃兹，他会有生命危险的！” “可是，为什么呢？” “拥有一个阴谋，哈利·波特。今年霍格沃兹魔法学校会有最恐怖的事情。”多比浑身发抖，“多知道这件事已经有几个月了，先生。哈利·波特不能去冒险。他太重要了，先生！” “什么恐怖的事情？”哈利马上问，“谁？” 他听到小精