五十年代末，六十年代初期，我们国家开展频繁外交活动，我们作为中学生，经常手舞花环彩带，载歌载舞地去欢迎外国元首。 中苏友好的深情厚谊也发展到了学校，有一天，教室的桌上放了几十封苏联小朋友的来信，老师说，这些苏联小朋友想和中国学生交朋友，我很高兴地选了两封信，一封是来自莫斯科的沙萨.亚历山大，是一位男孩子，另一位是住在乌克兰的基辅市的女学生，名叫齐娜.谢尔鲍娃。我之所以选择这两个城市的小朋友，一个是因为莫斯科是苏lian的首都，我生活在中国的首都，两个友好国家首都的小朋友互相交往，不是很有意义吗？!至于基辅，那是因为我从苏联著名作家高尔基的三部曲中知道，高尔基就读的大学就是基辅大学，这使我对基辅有了兴趣。 爸爸很支援我和苏lian小朋友通信，他认为这样不仅可以增进中苏两国人民之间的友谊，还可以开阔我的眼界，促进我的俄语学习。爸爸要求我每封来信都要自己翻译，回信也要自己用俄文起草，不懂的就查字典，问老师。信写好后，爸爸又请他所在研究所的一位专职俄文翻译为我修改定稿，然后我再誊写清楚寄往苏联。这样，每一封信件来往，对我学习俄文就是一个促进。至今我仍保存着当年爸爸给我的两封信，１９６１年９月９日爸爸从新BJ(人们习惯称当时新开发的万寿路一带为新BJ，这是解放军三大总部的所在地，其时爸爸也在总后大院上班，并在那里分了一套设施相当完备时尚的宿舍，可是妈妈为了不影响孩子们的学习，也为了生活上的便利，情愿把家留在市内DC区的大杂院内)将叔叔替我修改好的俄文信寄给我，并在附信中写道： 我的美儿： 你给苏联朋友的两封信已经翻好了，附在信里寄给你，给沙萨的一封信里我加了一节祝贺季托夫的话，如果你认为需要，也可以加到给齐娜的信里。 在学校生活习惯吗？你还是第一次住学，开始时会有些不习惯的，只要多和同学们接近，特别要虚心接受老同学的帮助，不久就会喜爱集体生活的。 你很爱看小说，可是多看了会影响功课，有时也影响身体，望你要注意调节。高中的功课一定紧些，切不要靠聪明去获得知识，对学问是要下苦功夫的!这大概是列宁说过的话，望你记住! 你的爸爸于新BJ １９６２年５月１７日，爸爸又从房山给我一信，那时总后在房山县兴建技术装备研究院，爸爸参与规划和基建，已先行到房山办公。爸爸说： 美儿： 你写给苏联小朋友的覆信已经翻好了，现在寄给你。 这封信打了字，很清楚，你可以直接签上你的名字寄去，但应该抄录一份保存，此外还应该把信里的一字一句看懂，记住一些常用语，这样和俄文课程结合起来，就可以提高你的外文程度。 学好外文是现代知识青年的一个重要任务，现在有很多大专毕业生外文不好，给进修和工作带来不少困难。希望你踏踏实实地学习，要下苦功夫，看，读，写要勤，要持之以恒，“强记”，“取巧”，为了过考试关，都是不能治好学问的。 你很爱好活动，很好，我也很赞成，但是你必须记住，决不要占用太多的课余时间。课余时间主要要用在自修和作业上。看小说，画图画也要节制些，总之，自己住校，时间的分配要学会计划和调节，时间是一去不复返的。 天气渐渐热了，但早晚还有寒意，要注意寒暖，饮食要调匀。 在同学间要谦虚和气，搞好团结。就写这么多，祝你 进步! 你的爸爸奇泽于房山５月１７日晚 那时爸爸工作很忙，经常不能回家，不论他在哪里，爸爸总是这样关心着我，提点着我。 这位翻译叔叔对我的帮助很大。他不仅为我修改回信，而且每次都要细心地指出我写错的或不够准确的地方，建议我如何才能写得更好些，我的名字本来是由俄语老师翻译的，叔叔认为那种拼音我的名字成了亦门，不准确，特意做了改正，还加上说