日本满铁警备队，但是他只能走大和旅馆后面的门，前面院子住着我们！
猛然身边的平氏纪香夫人对我说：“伊藤君、これは小松宫彰仁亲王と土肥元将军、関东军司令部中将福田徳次郎、鉄道株式会社副総裁平岛敏夫、山竹特务机関押川一郎少将から渡された通行证で、大和旅馆に自由に出入りできます！夜も帰らなくてもいい、あとはお金、川岛中佐のところで（注：伊藤君，这是小松宫彰仁亲王和土肥原将军、关东军司令部中将福田德次郎、铁道株式会社副总裁平岛敏夫、山竹特务机关押川一郎少将给你的通行证，你可以自由出入大和旅馆！夜晚也可以不用回来，还有就是钱，在川岛中佐那里”）平氏纪香夫人说完递给我一个纸袋，伸手接过纸袋向平氏纪香鞠躬：
“ありがとうございます！将军たちの意味がわかる！第2部の计画を実行させてください（注：谢谢夫人！我知道将军们的意思！让我执行第二部计划！”我看着平氏纪香说；