瞬间留着奇怪头发的日本人转回头看着我和川岛芳子同时也安静了下来.....
微微鞠躬后冷着脸大声用日语说：“あなたたちは昨夜谁が运の中で酒を饮んで、谁がその杀人の浪人を知っていて、谁が今日谁が来ていないことを知っていて、谁が谁が女を杀したことを知っていますか！私は中で30分待っています！谁が情报を提供してくれた！（注：你们昨晚上谁在运里喝酒，谁知道那杀人的浪人、谁知道今天谁没有来，谁知道是谁杀的女人！我在里面等半个小时！谁给我提供情报！”）说到这里我从口袋掏出一沓日元和军票举在空中摇了摇继续说：“この金は谁のものだ！决して失言しない！思い出を思い出して」（注：这些钱归谁！绝不失言！各位想想回忆回忆”）说完后向从这些日本酒鬼浪人中走向前面的推拉木屋......
“いらっしゃいませ！どうぞお入りください（注欢迎阁下光临！请进！”）一个二十七八岁的女人背着一个小孩子跪在木地板上用日语说......