“山本君！私たちはこれで奥さんとお嬢さんの安全のためです！わかるか！冲动的にならないで！みんなを止めて路地の入り口に入れ！彼らは人质を使って我々と交渉するだろう（注：山本君！我们这样是为了夫人和小姐的安全！懂吗！不要冲动！档住所有人进入巷子口！他们会用人质和我们谈判”）黑本寅次健这个满铁调查科科长大声说完用手枪指着巷子里继续说：“抵抗者や匪贼なら、人质を使って命を保证しなければならない！分かりますか？奥さんと小さな仕事に突入する希望はどれだけ大きいのだろうか。冲动的にならないで（注：如果是抵抗分子或者土匪，他们就要用人质来保证他们的命！明白吗？冲进去夫人和小小活的希望有多大！都不要冲动”（.......
他的话音刚落手雷的爆炸和飞起的土石弥满在四周......
我们几个已经来到了日本侨民区，看着街道上站看缺胳膊少腿但是都拿着长短枪的日本侨民，扛着两个日本女人的我们没有跑而是向前走的同时我用日语大声喊：“ちょっとどいて、负伤者がいるから早くどいて！（注：让一让，有伤员快点让一让！”）......