宪兵を连れてトーチカの记録をチェックします！ここではどうして砂袋を积み上げたのですか。（注：藤原君，我带宪兵检查碉堡的记录！你们这里怎么垒起了沙袋？”）......
不得不承认这个鬼子特务机关长观察的仔细，心里想着但脸上依旧没有表情的回答：“おお！阁下！ここの地割れはそれほど深刻ではありません。下には砕石が倒れていて、砂袋で亀裂を埋めると、レール路盘の地平はあまり影响を受けません！（注：哦！阁下！这里的地裂不是很严重，下面已经倒了碎石块，然后用沙袋填满裂缝，铁轨路基的地平就不会受到太大的影响！”......）
这一刻我自己都不知道自己在说什么，反正这个鬼子一时半会儿也不会明白！
“おお！わかりました！ここの「野川五郎」はどうしていないのですか。（注：哦！明白了！这里的“野川五郎”怎么不在？”）三岛由纪江大佐继续问我！