藤原典子点了点头对我说：“先生は私たちを信じることができます！私たちはもう感谢しています！先生のすべての要求は私が承诺します！そして私は私の子供を教育することができて、私たちは华夏を侵略して、多くの日本人は犯罪を犯しています！（注：先生能相信我们！我们已经非常感恩了！先生的一切要求我都答应！而且我会教育我的孩子，我们是在侵略华夏，很多日本人在犯罪！”）藤原典子回头看了一眼，几个日本女人和小孩子停下吃饭，然后看着我跪了下来：“すみません！彼らの悪行のためにあなたたち华夏人に苦痛と伤害をもたらします！私たちは……（注：对不起！为他们的恶行给你们华夏人带来痛苦和伤害！我们......”）......
我没有动更没有想伸手扶她们的意思，而是平静的说：“私は私の同衣、同沢兄弟姉妹、村人の日本人を杀すことを许さない！あなたたちは彼らのために谢る必要はありません！あなたたちはまた华夏に行ったことがありません！日本人は私の家に入って、私の老母を辱めて、私の同服の兄弟を杀して、私の姉妹を奸淫して……私はナイフを取って、彼らは私に「申し訳ありません！」と言った。私は彼らを许すつもりですか。私にはできません！私のガウンを吊うために血が必要だ！（注：我不原谅残杀我同袍、同泽兄弟姐妹、乡亲的日本人！你们不必替他们道歉！你们又没有去过华夏！日本人进入我家、辱我老娘、杀我同袍兄弟，奸淫我姐妹......我拿起了刀，他们对我说声：对不起！我就要原谅他们？我做不到！我要血来祭奠我的同袍！”）........