若蚊蚋的一声低喃,却听见他也喃喃自语道:“你也好美啊!”
若说他是接的殷婉黎的话,却颇有些前言不搭后语,若说他是自言自语,他却偏偏加了一个“也”字,倒像是接了殷婉黎的话了。
只是别人不知道这其中缘故,殷婉黎却是听出来了的,立时脸上就露出一抹笑容,伴着月色清辉,甚至比平日里的明艳之美更添了份明媚婉约的韵味儿。
殷婉黎脸上便带着这抹微笑向陆毓泽道:“英语中的告白用‘I love you’。坊间传闻说,夏目漱石见学生翻译成‘我爱你’,觉得情感太过外放奔放,失了东方人的含蓄之美,所以他给翻译成‘今晚月色真美’。这样一来,含蓄内敛是做到了极致完美了,却很有几分小家子气在,难以让人体察到其中汹涌澎湃的感情。咱们自来用‘青青子衿,悠悠我心’既是表明了心悦之情,又以比兴的手法含蓄表达,可谓两全其美了。”
陆毓泽为她这抹笑心旌神摇,觉得殷婉黎说了这许多,都不如一句“我喜欢你”更能直白地体现自己此时此刻的心境。
心中才想罢,却见殷婉黎诧异地看过来,原来不知不觉间,陆毓泽竟然把心声说了出来。
陆毓泽看着殷婉黎清凌凌的眼睛就这么瞧着他,不言不语,眼中却似有千言万语,陆毓泽再忍不住心中的情感,正是恰似殷婉黎方才所说,心中激情汹涌澎湃,再难抑制。
“婉婉,我喜欢你,非常喜欢。我不能告诉我有多爱你,可是,我会让时间来见证这份爱,你愿意陪我一起来描画这份爱吗?”
陆毓泽一番激烈陈词,说的时候只有满心满怀的情切,此时见殷婉黎不出一声,倒颇有些忐忑起来,想着自己是不是莽撞了。
良久之后,才听殷婉黎慢慢道出一句话,却让陆毓泽大感惊讶。