当前位置:UU小说网>都市言情>次元萌妻> 第236章 悲哀陈星尘
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第236章 悲哀陈星尘(1 / 3)

“啊?这个……好,好吧。”本来我还是不太想玩的,结果古初柔在我旁边瞬间就变的眼泪汪汪的,要是我不答应的话,恐怕分分钟都能哭出来。

要是这样的话,其他人我都还好,但西门庆这家伙估计又要拿着刀狂砍我九条街,那特么的就悲剧了啊!!!

得到首肯后,苏菲顿时就高兴的跟个两百斤的孩纸似的,迫不及待的开始采访我们……

“各位好,我叫苏菲。接下来请你们各自展示自己的功夫,我会详细记录的!!”苏菲和我们打了招呼后,便打开小本本,准备记录一些重点的内容,继续说道:“慕天羽同学,先从你第一个开始吧!”

“哦,好吧。那个,美帝的观众大家好,我叫慕天羽,将来是要继承叶无风前辈意志的男人。我的绝招是泰山压顶!!”我点点头,反正都是扯淡吗,于是我就随口讲了个绝招,让美帝人名自己去恐慌吧!

“啊?这,这是什么意思啊?泰山我听过,是中国很出名的山峰,你的功夫是可以将一座山搬起来,然后砸到别人身上吗?天呐,好厉害!!!”苏菲愣了下,然后从我那字面上开始理解其中的意思,顿时惊讶的合不拢嘴巴!

我这才意识到中美之间的文化差异太大了,这个词语貌似翻译起来的话还真有点难度,完全是逼死翻译设定啊!

“咳咳,这样说吧,就是我可以变的很重,然后跟大山压在身上的感觉,当然,只是个比喻而已啦。”为了让苏菲能够听懂,我只好尽量用白话来解释,这样应该没有问题了吧?

“哇,那也很厉害啊。慕天羽同学,那你要是站在飞机上的话,也能让飞机掉下来吗?”苏菲眼神中还是闪着惊讶的光芒,又用自己的方式去理解下。

我点点头,虽然还是有些差别,不过嘛,也可以这么说,反正你特么的开心就好……

“哦,好的,那我就这样翻译吧。慕天羽同学你的功夫就是乌鸦坠飞机了!”最后苏菲终于得出结论了,立刻按照美帝的翻译给我来了个词语。

“卧槽!这个翻译也太骚了吧……”我哭笑不得的听着这个词语,很是无语,但也无所谓了。

只是我很好奇不是说要采访我们五大美男以及他们三大恶少吗?怎么五大美男就只有我一个人来?

然后我便询问了一下原因,搞了半天,也就只有我一个人来,其他人都不愿意来做这么无聊的事,我……真不该来啊!

接着西门庆便站出来,立刻抽出自己的木刀,这表演欲望可比我强烈多了,还顺势秀了一波刀法,反正就是一副老子比你们会装逼的表情!!

“西门庆同学是吧,你好,那请问你的功夫是什么啊?”苏菲拍了拍手表示尊敬,然后立刻采访道。

“你好,苏菲同学。我叫西门庆,绝招是狂风绝息斩!!”西门庆点点头,一本正经的介绍起自己的绝招,这名字一听就很高大上的感觉了。

“咦?这个……你的意思是,你一刀下去会刮起强烈的大风,然后都可以让人感觉到呼吸困难甚至到窒息的地步吧。哇,听起来也很厉害呢。这样吧,那就叫龙卷风摧毁停车场怎么样?”经过苏菲的一系列推敲后,终于给出了非常合适的翻译。

虽然苏菲翻译确实槽点满满,不过我们也懒得在意那些细节了,反正她要怎么弄咱们也管不到,那几个是真的想秀,自然也不吝惜。

要是以前的自己恐怕也是这样吧,现在有了牵挂和烦恼,发现以前的事情都有些不足为道了。

“我叫陈星尘,是恶少中实力最强的一个。而我的绝招是传说中的八荒六合唯我独尊天崩地裂弑神无敌攻,多谢各位美帝观众的支持,谢谢!!”

接下来几位就本着名字越强就越厉害的原则,越说越离谱,什么乱七八糟的都弄出来。而苏菲这次用的还是字幕软件,将我们说的话大致翻译出来。

结果翻译

上一章 目录 +书签 下一页