候败坏了店里的名声。”
“嗨!我还以为啥事儿呢!”程处默嘿嘿一笑,“店主放心,不只是我俩,那个稷下学宫的荀兄弟才是咱的头号写手!”
“对对对!人家可是儒院的学生,自幼读书,文笔方面肯定是没有问题的。”李婉儿也在一边附和。
“这就是我最担心的。”秦正摇了摇头,道:“你们这个时代的文人写文章都有一个很大的毛病,就是写的东西辞藻太过华丽。”
说着,秦正随手在纸上写下几句话,递给了两人:“你们看这句话,能给我解释解释其中的意思吗?”
只见纸上写着“负者歌于途行者休于树前者呼后者应伛偻提携往来而不绝者滁人游也”。
两人看到纸上的字,顿时犯了难。
程处默不用说了,将门出身的他,即便家里有请老师,天天之乎者也的,他完全听不进去,完全可以说是斗大的字不认识两个。
至于李婉儿,虽然是个女孩子,但是偏偏酷爱武学,让她识字倒是不难,但是你让她看个正经文章也是基本看不懂。
“怎么样,店主同意了吗?”此时,荀道林微笑着走了过来。
两人仿佛看到了救星了一般,连忙把手中的纸递给了他。
“老荀,快快,解释解释这句话啥意思。”
“对对,道林哥哥,婉儿完全看不懂。”
听到两人的话,荀道林拿起那张纸,看了看,便道:“这句话的意思是,背着东西的人在路上欢唱,走路的人在树下休息,前面的人呼喊,后面的人应答,老人弯着腰走,小孩子由大人领着走,来来往往不断的行人,是滁州的游客。。”
“哦!”两人顿时恍然大悟。
秦正笑了笑,道:“荀兄翻译的大致正确,你们也可以看出来,这样的写出来的文章,根本不适合让人阅读,但凡是个学识不到位的人,都不一定能理解文章的意思。而这只是第一个问题。”
秦正正要接着说,却被荀道林打断道:“店主,你这文章文笔不错,可为何不使用标点符号进行断句呢?”
“???”秦正顿时懵了,“什么情况?这不该是我装的逼吗?!”