娅转过身，对嘉康帝笑道：“我这谜题事关终身大事，所以陛下尽可放心，我们西陵的人也不知道谜底。甚至我可以再给他们增加难度，这谜题是用大魏文字写的，陛下请你们的人把它译成西陵语，再给他们猜。”
这样说确实公平了一点，西陵出的谜题总是西陵人更容易猜到谜底，但两国语言转译并非那么通畅，经由大魏人翻译的谜题对西陵人来说总是磕巴的，无形中给他们增加了难度。
可当许澄宁拿到谜题时，便知道不是那么容易了。
谜题是一首简短的诗，诗极其隐晦地影射了一件历史久远的往事。
话说很久之前，西陵曾出现过一个妖孽国师，其人诡邪善蛊，为害四方，后宫充盈的西陵王室多子多孙，却一度被害得人丁凋零，生一个折一个，西陵苦其久矣。西陵王的幼弟便联合各方势力，最终在西陵与大魏交界的赤鞠山围杀了妖巫。这便是赫赫有名的“赤鞠斩”事件。
为什么拿他们西陵内的史事来让大魏人画？
其实追究起来，这与汉人还是有点关系的，因为汉人也参与了这一场行动，只不过当时的朝廷还不是大魏，而是非汉人建立的朝廷，后来被前朝推翻。
前朝皇帝进行过一次清朗，很多关于那个时期的史籍文集通通被销毁，后人所见有限。时间一长，“赤鞠斩”这样的史事无论在文献记载还是在人们的记忆里，都渐渐消弭，只偶尔在一些传世孤本里窥见一二踪影，雪泥鸿爪，却也不能猜透背后的故事。
若非许澄宁在燕竹生那里见到了大量的外邦书籍，她也不会知道这件史事。
在场的大魏书生无一不是饱读诗书、熟读经史的逸群之才，可会去读且能读到外邦史书的，应该并不多。
这一场，悬了。