“是我输了!”
叶穗朝他摇头,“大局已定,这烂摊子接手,赢面本就不大,是您谦虚了。”
输了?
这就输了?
等等!
围观群众终于明白先前那个翻译说的,她在下两盘棋是什么意思,敢情跟外国人下棋的时候,还分出心来,跟这个老头下了?
这也太玄乎了吧!
大家面上惊讶,目光里有怀疑有钦佩也有不敢置信,几个外国人读不懂他们意思。
急着问大卫,“到底谁赢了?是你打败了她对吧?”
大卫从失落情绪中抽离,摇摇头,“是我,输了!”
这句话是汉语,不管是他同伙还是周围的人,听明白后,连带侨联团的人,都传来一阵欢呼。
说实话,虽然对方是客人,他们也有求于对方。
但他们充分履行了东道主的职责,陪吃陪喝陪玩,把一切能付出的,都付出了。
可这些眼高于顶的外国人有时候也太过分了。
到处挑剔,还经常窃窃私语不说,还公然把他们文化踩在脚底,眼前叶穗打败,消磨了他们的傲气,大家心里是很开心的。
周秘书见叶穗赢了,脸上也露出了几分笑容。
但很快,他就意识到站在自己立场上不该笑。
假意批评了她两句,话里话外是告诫她要谦虚,“你能赢,是咱们客人让着你呢!”
人群里好几道白眼翻了过来。
让她?
谁让谁啊!
“对,一定是大卫不想美人下不来台,特意让着她,国外风气跟你们这不同,是男人都会让着女士。”
那个叫乔,还有日裔开始推脱。
不停找着说辞。
“要是换了围棋,谁输谁赢还不一定呢!”
反正就是不愿意承认有着高高在上血统的他们,会输给一个年纪轻轻的女人!
“象棋围棋都是中国的东西,怎么你的意思,围棋就是你们的强项了?”
眼瞅翻译要替她翻译,被周秘书瞪了一眼,眼下他们已经占了上风,争回了面子,何必再咄咄逼人,把关系弄僵呢?
看见对方一个劲的what,what的,叶穗推开为难的翻译,已经将先前的话语用英语复述了一遍。
“你会说英文?”
对面除了那个叫大卫的法国男人,剩余三个年轻人面色有点不好看。
“围棋传入日本后,通过四大家以及后来方圆社争斗、合纵连横,已经成为‘国技’般的存在。
中国是发源地不假,但要不是我们发展体系形成,在世界上独树一帜,沿袭至今,围棋体系早就断绝。
承认人的优秀不难,坐井观天,盲目自大,这才是致命的!”
“这句话,我也想送给你!”
叶穗回怼。
先前不知道自己懂英语,他们说侮辱性的字眼,背地里笑人的恶趣味还能理解。
但现在,知道她听得懂,还公然这么说,简直,狂妄到了极点!
“弹丸之地,还敢这么自大,当年灰溜溜被人打出去的屈辱都忘了?
哦,你年轻,估计还不知道那段历史,我建议你回去咨询下你的祖父,曾祖父,看看当年吃败仗,被人赶出去时有多狼狈?”
论耍嘴皮子,叶穗没在怕的!