信封上是她江若芷的名字，难道是写给别人的信，装错信封了？
这种可能性微乎其微，虽然通篇古文，但起首语是他亲昵的称呼，署名也是他的字，这封信确实是林平安写给自己的，没有错！
江若芷抓狂了，她一个身体里住着现代灵魂的人，对古文的研究只限于中学学的那点诗词，论语知道几句，三字经都背不下来，你让她读懂古文，那不是难为她吗？
收到信件时的欣喜不见了，秀气的眉毛紧紧皱起来，看着刚劲的笔迹，想象他写信时的神采飞扬，她就郁闷。
女子无才便是德，那是她给自己不学习找的借口，如今无才之人看不懂心上人的情书，还有比这更让人羞愧的事情吗？
这个林平安，明明知道她胸无点墨，干嘛要写这种云山雾罩的诗词，直来直去的白话文不好吗？
古文简洁意境优美，可以给你无限的想象空间，可她看不懂不就如同对牛弹琴？
还写了五张纸，他什么时候这么有文采了？
心有阳光处处都温暖，什么事都需要换个角度去想，这封信若是换成啰嗦的白话文，信封应该装不下吧？
这厚厚的信，是在述说他对自己的爱恋，原本怨恼颇深，念头转过来，就释然了。
想她一个能把文学大家的著作都能抄袭过来的人，不至于连几句话都看不懂吧？
起身坐在软榻上，这里挨着窗户，阳光暖洋洋地照在身上，很舒服，心情好，智商应该在线。
“以你之名，冠我之姓？本姑娘有名有姓，干嘛要冠你的姓？”江若芷福至心灵，脸红了，小声嘟囔，“想娶我就直说嘛，还要让人猜，这个习惯可不好，要改正。”
这句话简单，江若芷能看懂，对接下来的词句信心大增，“念之再三，铭之肺腑。”
重要的事情说三遍？应该是这个意思，这个林平安，什么时候这么有学识了？看样子，她也得认真学习，不求成为才女，最起码能看懂信件啊。
“春去春来已无踪，花谢花开雨朦胧，这句话是何意？”
这句话江若芷不太明白，也猜不出来，他离开时京城是初春，现在是春末，春天马上就走了，花开花谢随季节变化，他在冰雪覆盖的边关思念京城的春天吗？
不对不对，这种解释不太对，他一个大男人，闲暇时分就想我了，哪有空余多愁善感？
猜不透就别浪费脑细胞，还是去问问兰哥儿吧，那小子得父亲亲自教导，才十岁就已经是童生了，明年准备下场考秀才，是个非常聪明的小伙子哦。
江若芷兴冲冲地跑去请教弟弟，被兰哥儿严重鄙视，第一次，她没有理直气壮地嚷嚷女子无才便是德，灰溜溜地回了自己院子，插上门谁也不见。
他么么的，林平安，你真是闲得发慌掉书袋，一句来得快去得快，时间转瞬即逝，用白话文说不行吗？害的我被兰哥儿鄙视，等你回来，本姑娘要你好看！”
发了一通脾气的江若芷，拿出堆放在书架最底层的书籍，想着自己先琢磨琢磨，实在不行再去问别人，兰哥儿那臭小子一点都不可爱，这么下姐姐的面子，不喜欢你了，哼！
然而，她的气恼还没停留多长时间，就觉得不对了，林平安这是话里有话啊。
结合上下句，她明白了，这是以为自己把他忘了，声讨自己呢，真是岂有此理！
这种怨念还不止一句：半身风雨半生伤，半句别恨半心凉。直接说我累了，心凉了不行吗？
早知如此绊人心，何如当初莫相识。这是后悔认识她，爱上她的意思？晚了！
无人与我立黄昏，无人问我粥可温。哎呀呀，这满篇的委屈啊，不知道还以为这是一个深闺怨妇呢。
你一个大男人，在边境杀敌卫国，我一个小女人，倒是有报国的思想，可你不是不准我去嘛，这又埋怨没人陪你没人关心你了，这么