六年之后，美国华盛顿。
阳光明媚的礼拜日上午，此时一座社区球场内，U10美式足球比赛已经打到了第三节，虽然是业余比赛，不过红蓝双方激烈的对抗，依旧吸引得看台边围满了观众。
场边有教练高声地为孩子们鼓劲，到了关键时候，甚至激动地大吼：“宝贝，越过他，越过他！对，来个擒抱！”
可以看到，小球员们此时也都在拼尽全力地奔跑，而众人的焦点，现在都放在最中间一个抱着球的男孩身上。
这个带着蓝色腰旗的男孩非常勇猛，虽然被头盔挡住了脸，不过瞧得出来，他个头很壮实，并且动作也灵活多变，在侧身越过好几名对方防守队员之后，开始直冲对方极阵。
只可惜到了后头，男孩还是被人绊倒，有几个小子直接压住了他。
好在这个时候裁判哨声也响起，第三节结束，比赛立刻转入下一节，而男孩所在的蓝队依旧保持着进攻。
“好样的！Bright。”一旁经过的队友弯腰拍拍男孩的后背，然后顾自冲了过去。
男孩并没有立刻爬起来，而是在场地草坪上趴了好一会，刚才全场之中，他跑得最不要命，现在大概是体力消耗过大，可以看出他正在大口喘气。
这时看台上有人喊了声：“小翼起来！”因为说的是中文，男孩下意识地回头看了看。
“Bright，想睡觉回家去！”教练猛地冲到场边，有些焦急地催道：“别装孬种，给我去追，咱们要丢球了！”
像是突然之间被上了发条，男孩几乎一跃而起，随即向球的方向冲了过去。
“达阵，达阵！”场边的人猛地都兴奋了起来，原来还是那个男孩，居然转眼救下了已经被对手抢去的球，开始越过人群阻挡，试图进入对方的极阵。
场边所有的人都激动起来，高喊声响成一片，以至淹没了教练的大叫：“Bright，快！快！”
在众人注目之下，男孩子几乎一跃而起，连人带球，跳进对方极阵。
现场几乎欢呼雷动，而队友们在与对手致意之后，干脆一起将男孩抱起，便往天上扔去。
就在这个时候，一名穿着风衣的亚裔女子急匆匆跑进球场，一到场边，目光就开始在一堆孩子当中逡巡，显然是在找人。
比赛已经正式结束，小队员们彼此击掌告别，便活蹦乱跳地各找各妈去了。
“妈咪，在找什么呢！”那个被叫做“Bright”的男孩这时自然是瞧见了女子，呵呵笑着，上前扯了扯她的胳膊。
女子目光此刻正盯着一个背对她，身上挂着蓝色腰旗的孩子，猛不丁被人拽了一下，有点没反应过来，直到听到男孩子还带着奶腔的叫声，这才回过神。
低下头赶紧帮着男孩将头盔卸下来，女子捧着孩子满是汗水的脸，拿了纸巾擦过一遍后，便狠狠在他脑门上亲了一下：“宝宝，听说你们赢了，真的太棒，不过，你身上实在太臭！”
男孩不乐意了，干脆撒着娇地将脑袋栽到女子怀中，还存心来回蹭了蹭，甚至还使劲地抱住她的腰不放，口中嚷嚷道：“这下香妈咪也变臭，就没办法嫌弃臭宝宝了！”
被男孩子的无赖劲头弄得哭笑不得，女子索性把他搂得更紧，又在男孩子头发上亲了又亲。
“嗨，Eline，今天又迟到了哦？”刚才那个指导男孩的教练这时跑过来，摸了摸男孩的头，对女子道：“今天Bright表现非常勇猛，可惜他的妈妈没有看到。”
“多谢，Bright一直跟我说，他的Jack教练很厉害。”女子是中国人，自然按中国人的方式，吹捧了一下教练。
教练果然中招，得意地大笑好一会，随即发出了邀请：“今天一帮朋友在我家开烧烤派对，要不要一起？”说着看了看冲着他直眨眼的男孩，勉强道：“可以带上Bright。