那群扶桑的俘虏，来到中国最重要的一件事，就是要学习中文。
毕竟中原之国说的当然是中原之文。
但是，如果作为中原的人，不可能全部用中原的话来给一个外国的人说清楚全部的中文。
所以，就只能借助一点点的扶桑语，才能给他们说清楚话。
细心的积极瓦看到这群俘虏当中，有一个人好像对自己说的中国话特别感兴趣，有时候跟旁边的人嘀咕的时候，他总是用眼睛看着身边的人。
然后，他发现这个人原来就是真的听得懂中文的人。
但是好像他的眼睛里面充满了仇恨与抗拒，感觉好像是无法沟通的一样。
所以，他小心翼翼地走到这个人面前。
“你应该是翻译官吧？”积极瓦问道。
那个人并不理睬他，还是用充满恐惧和抗拒的眼光看着积极瓦。
积极瓦哈哈大笑：“你不说，我也知道。你不就是一个扶桑的翻译嘛，又不是什么大不了的东西，不值得这样去隐瞒。”
那个人哈哈大笑：“我是翻译没错，但是我不会帮助攻打我们的人，还要帮他用自己的文化来奴役自己的同胞！”
积极瓦看着这个翻译：“很有志气的一个翻译。竟然将我们的教育，也当做是一种文化的进攻。不过，你这样的理解是不是太狭隘了？”
翻译摇摇头：“你让他们忘记自己的语言，来说你们的语言，这样是不是太过分了？”
积极瓦笑着说：“恐怕是大人你弄错了。你看看，你的兄弟们，全部都想要留在我们大梁，包括你也是，难道你在大梁就不需要说大梁的话吗？你不说大梁的话，你在大梁应该怎么生活？”
翻译官倔强地回答道：“这不要你管，我们喜欢说自己的话，就不要你教。”
但是说着说着的时候，下
面的扶桑俘虏感觉自己学了一半的课程，突然就没有了，这样感觉好像非常不好。
于是，台下的人就开始起哄，叫老师不要讲话，继续跟自己上课。
积极瓦指着下面的人，说：“看到没有，转移不开的话题，就是群众的呼声。”
说着，对翻译说：“翻译官大人，你知道，这里懂得扶桑话的只有你一个。就好像当初懂得夜郎话的也只有我。我就义不容辞地成为了表达他们意思的重要人物了。”
翻译官感觉好像真的是这样，发现自己应该有了一点点什么不同的责任。
然后就对积极瓦说：“那你想要我能够帮你做什么呢?”
积极瓦指着众多的人，说：“既然那你懂得扶桑的话，也懂得中国的话，就用你这个本领，将我们的东西告诉你的兄弟们，然后就好好地学习吧。”
说着说着，这个翻译官好像明白了。
翻译官义不容辞地走到积极瓦旁边的黑板上。用扶桑话来解释了积极瓦说的那些中国话。
积极瓦非常高兴地指着自己写的汉字，一点点地解释开来了。
虽然汉语也有很多象形字，还有很多是很好理解的，但是如果 有了扶桑的翻译，直接就变成符号，很快很快就成为了自己心里的想法了。
看来，有了帮手，做什么都是方便的了。
经过几天的口语训练之后，他们就开始用毛笔来写字了。
对中国人来说，写字一直都是一个艺术。
他们不仅仅用的是毛笔，就连写作用的颜料，也是一种需要研磨的墨锭。
他们刚刚开始不知道的时候，双手沾了水，然后在砚台上面磨墨的时候，竟然弄到整个手都已经一团漆黑了。
然后，因为这个墨在水里看上去很黑，他们以为弄了一下，就已经将这样的墨水做成了，
然后就用毛笔蘸了一点，放在上面开始写字儿了。
没想到，这个毛笔上面的墨汁，随着上面的纹路，散开来了。