火爪和灰爪沿原路返回雷族的领地。两只猫浑身湿透，疲惫到极点，但仍不停歇。暴风雨渐渐远去，雷族的队伍很快就要出发寻找黄牙的下落，他们必须先行一步找到她。
乌云开始向地平线褪去，天空依然黑暗，但估计不久就会雨过天晴。
当他们一路跑下陡坡来到“四棵树”时，灰爪问：“为什么我们不直接去影族的领地里呢？”
火爪解释说：“我们先要找出黄牙的气味踪迹。希望黄牙的气味不会指向影族的营地。”
灰爪侧着头看看火爪，没有说话。
他们渡过溪流回到雷族的领地，一路来到距营地不远的橡树林里，没有任何黄牙的气味。
雨最终停了，周围的气味渐渐恢复过来。火爪希望雨水没有将黄牙的气味冲得干干净净。他停下脚步用鼻子在一簇香薇前扫来扫去，辨认出那股熟悉的气味。黄牙恐惧的气味冲进火爪的鼻孔，他说：“她走这边！”
火爪分开湿淋淋的灌木向前走去，灰爪跟在后面。雷声渐渐远去。时间在飞快地流逝。火爪越走越快。
令他沮丧的是，黄牙的气味确实无疑地径直通往影族的领地，火爪的心越走越沉：这是否意味着虎掌没有冤枉她呢？他开始希望这些气味能把他们带往别的方向，但这个希望再次落空。
他们来到雷鬼路停下脚步。一些怪物从身前呼啸而过，溅起股股脏水。两只猫吓得畏缩不前，直到瞅准没有怪物的时候才冲过马路进入到影族的营地。
嗅到影族领地边界的标志性气味，火爪的四肢都有些发抖。
灰爪停下脚步紧张地巡视四周，毫不遮掩地说：“我曾发过誓，如果我不得不进入影族的领地的话，至少也要让几名武士陪着。”
火爪小声说：“你不会害怕的，是吗？”“你不害怕吗？妈妈三番五次地告诫我说离影族的臭味远一点儿。”
火爪回答说：“我的妈妈从没有教过我这些事情。”湿透的毛紧紧贴在身体上，不过这还是他头一回感到侥幸——这样灰爪就不会发现他脊背上的毛害怕得竖起来了。
两只猫向前搜寻，时刻警惕着周围的每一处动静。灰爪担心的是影族的巡逻队，火爪则担心的是即将到来的雷族队伍。
他们循着黄牙的气味径直走向影族领地的中央。树丛里非常阴郁，灌木丛里到处长着荨麻和荆棘。
灰爪抱怨说：“我嗅不到她的气味了，这里太潮湿。”
火爪向他保证说：“就在这里。”
灰爪突然说：“我嗅到那个了。”
火爪停下来，警觉地说：“什么？”“幼崽的气味，这里有幼崽的血！”
火爪也嗅了嗅，认出雷族后代的气味，同意说：“我也嗅到了，还有别的东西。”他突然晃下尾巴，警告灰爪别出声。然后，他无声地向前方一棵发黑的白蜡树努了努猫须。
灰爪满腹疑问地竖起耳朵，火爪冲他略一点头。黄牙就躲藏在粗大、裂开的树干后面。
两只猫不约而同地从白蜡树的两边合围过去。他们匍匐在松软的地面上，使出所有的基础训练技巧，每一步都蹑手蹑脚，身体压得低低的。
接着他们纵身跳起。
当两只猫落在黄牙身边将她按倒在地时，她在毫无准备之下发出惊声尖叫。她奋力挣扎着，嘴里骂骂咧咧，后退进入到白蜡树下的树洞里。火爪和灰爪逼上前，封死了她的出路。
黄牙眼里闪着充满敌意的目光，低声喝道：“我就知道雷族会找我顶罪！”
火爪问：“幼崽们在哪里？”
灰爪呵斥说：“我们闻到了他们的气味！你伤害他们了？”
黄牙愤愤不平地说：“他们不在我的手里！我来这里是想寻找并带他们回去，也闻到了血的气味所以停下来。但他们不在这里。”
火爪和灰爪你看我、我看你。
黄牙