翠娘的本名叫菊娘, 因为她出生的时候，路边开着许多野菊花，她爹随口就给她取了这名字。
七岁以前, 翠娘没过过一天好日子，家里穷得揭不开锅, 慢慢的, 大姐提着包袱去了别人家，二姐有一天就不见了，后来就轮到了她。
她爹把她领到一个妇人家里, 拿走了一袋小米就回去了。
她愣愣地看着爹离开，却没去追，因为妇人拿了碗热粥给她喝。
已经记不清多久没有喝到过小米粥了, 米的香气诱惑了她, 她傻傻地看着，抢过来“咕咚”“咕咚”灌进嘴里, 把嘴巴里烫出了泡，还一点没觉得。
妇人说：“以后你就待在我这儿。”
她傻乎乎地以为，爹是把她送来过好日子, 开心地笑了。
但很快，妇人就带她离开熟悉的地方，越走越远, 越走越远。
等到她依稀明白了什么，却再记不清家在何处。
妇人把她交给了“妈妈”, 她变成了“妈妈”的“女儿”。
妈妈有很多“女儿”，她有很多“姐妹”, 有的姐妹脾气火爆, 大哭大闹, 没几天，就能听见她们撕心裂肺的哭声。
接着，她们要么就变乖了，要么就不见了。
翠娘小时候，有点木愣愣的，总被人说不开窍，凡事慢一拍。对她来说，这个世界有好多无法理解的事，她都不懂，吃了睡，睡了吃。
因为笨笨的不闹腾，虽然挨打受骂少不了，她却始终没消失不见，稀里糊涂地长大了。
她开始学琵琶，这是翠娘第一次接触到这种东西，她觉得叮叮咚咚的很好玩，所以一直弹。
但除了弹琵琶，吃饭，伺候人睡觉，翠娘再也没学会别的本事。
如今，她才知道，这都是妈妈们的手段——打怕她们，养废她们，这样她们就跑不掉了。
翠娘确实也没翻出妈妈的手掌心。
她长开得晚，人又笨些，不会说话，就擅长弹琵琶，直到十五岁才被梳拢。然而就算岁数大些，也没少吃苦头，个中辛酸，真是没法说出口。
等到十八岁，忽然就红了。
虽说不够漂亮，但胜在温柔敦厚，有一技之长，老主顾愿意照拂她，莫名其妙就涨了银子。
翠娘也是在这个岁数，慢慢想明白了很多事。
原来糊涂的脑子，忽然清楚了，也懂看眼色了，甚至看出了妈妈的警惕。
她无师自通地知道了正确的做法：客人给的赏钱，都交给妈妈，有什么事，都要问过妈妈才做。
十年来，她都是这么乖巧，妈妈见她没有生出别的心思，逐渐放心，让她单独在外头行走。
就是这一年，她遇见了金玉楼。
当时，他才十六岁，刚登台不久，得罪了贵人，差点就要被打死。
翠娘于心不忍，拿话岔开，竭力奉承，这才叫他侥幸逃脱。
金玉楼颇重情义，被打得奄奄一息，还要专门在后门等她，谢她救命之恩。
翠娘没有在意，都是苦命人，能帮一把是一把，只告诉他贵人喜怒无常，让他千万不要犯倔。
他很乖觉地应了。
没多久，金玉楼声名鹊起，时常出入达官显贵的府邸，比她更风光。
翠娘并不嫉妒，她们这行看着风光，达官权贵一掷千金，背后不知多少苦楚，挨打受虐都是家常便饭。
很多人死了，都不知道她们已经死了，就是没了。
但死还不是最可怕的，最可怕的是没死成，从此跌落地狱，人不像人，鬼不像鬼。
幸好金玉楼活了下来。
他认她做干姐姐，扯虎皮做大旗，她挨打的次数也变少了。但为避嫌，他们俩从不私下接触，只说是远房亲戚。
眨眼，三年过去。
翠娘风光不再。
曾经说要给翠娘赎身的商人，再也没有音讯，