曾经热闹的球场一下子变得安静下来，不少人在周围吹牛聊天。
树林里，杰克和麦格两人缓缓走向营地方向，一路上都是麦格向杰克讲解比赛中队员们做出的各种动作。
刚才比赛期间这样的漂亮动作一个接着一个，这个没来得及讲完，下一个又出现了。
麦格和很多人一样，比赛结束了，这才开始慢慢回味赛场上发生的一切。
杰克听得很认真，他和查尔斯一样对魁地奇不怎么感兴趣，现在得从头学起。
待麦格讲完一段后，杰克掏出怀表看了看时间，有些紧张地问：“来我家喝点饮料吗？”
这么久以来，他还是第一次主动请麦格回家。
虽说两人年纪大了做不了什么，但只要去了，意义就不一样了。
麦格犹豫起来。
杰克见她没回应，心里有点紧张，脱口而出：“我的孙子会翻跟斗，翻得可好看了。”
这时不远处传来一阵笑声，两人转头看去，发现几位媚娃大笑着用拳头捶查尔斯，然后把他给拉到树林的阴影之中。
杰克心中一惊，难道那些媚娃等不及了，把查尔斯打至跪地，强迫查尔斯跟她们回去变成女人？
麦格对查尔斯交友广泛见怪不怪了，对杰克说：“看来查尔斯没空翻跟斗了。”
杰克一本正经的说：“没事，哈利也会翻跟斗。”
……
“阿嚏！”
哈利突然打了个喷嚏。
亚瑟马上问他：“你着凉了？”
哈利摇了摇头说：“没有，就是鼻子痒。”
亚瑟说道：“噢，可能是对烟花的气味过敏。”
帐篷外的庆祝依旧热闹，越来越多的烟花鞭炮炸响，空气有点呛人。
亚瑟收起桌子上的空杯子，对大家说：“不早了，大家该休息了。”
哈利觉得今天玩了一天也累了，和大家一起到各自的卧室，换了睡衣躺在床上后很快做起自己举起魁地奇世界杯的美梦。
他不知道自己逃过一劫，不用翻跟斗了，麦格答应杰克到跳舞草餐厅的帐篷里喝一杯。
跳舞草餐厅外更是热闹非凡。
大帐篷从球场边搬到了营地边上，爱尔兰队早早预定了庆功宴，队员们随机选了十位幸运球迷一起用餐。
庆功宴结束后，爱尔兰队的队员们又在帐篷外给球迷们签名，不久后就离开了。
他们的离开并没有减少球迷们的热情，庆祝依旧在继续。
杰克和麦格在帐篷的一个包间里喝着酒。
麦格眼看着酒要喝完，该告辞了，突然发现外面的声音好像有些不一样。
歌声和欢呼声消失了，取而代之的是惊恐的尖叫声和无数只脚慌乱奔跑的声音，好像人们遇到了什么可怕的事情。
杰克也听到了这声音，眉头一皱，说道：“德国人又来轰炸了？”
麦格意识到情况不对，一把抓住杰克的胳膊，想幻影移形离开，却发现无法发动。
杰克平静地拍了拍她的手说：“不用担心，没事。”
营地里已经乱成一锅粥。
一大群穿着黑色斗篷，蒙着面的巫师集成一团，将手中的魔杖高高举起，高声喊叫，不停地往前走。
营地管理员罗伯茨一家四口被这些巫师施法弄到了空中，像是提线木偶般玩弄，像陀螺一样旋转，或是倒过来露出内衣裤，做出各种奇怪的动作。
玩弄这四位麻瓜的巫师们发出残忍的笑声和欢呼声。
周围有很多相同打扮的巫师加入，队伍愈发庞大，开始有人点燃附近的帐篷，局面渐渐失控。
营地里越来越乱，大人叫，小孩闹，
越来越多的人朝着树林跑去。
亚瑟把孩子们都叫出帐篷，看着越来越大的火光对比尔、查理和珀西说：“我们要帮助部里维持秩序！”